دانلود کتاب Value-Based Software Engineering

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مهندسی نرم افزار مبتنی بر ارزش

جامعه فناوری اطلاعات همیشه با سوالاتی در مورد ارزش سرمایه گذاری یک سازمان در نرم افزار و سخت افزار دست و پنجه نرم کرده است. هدف مهندسی نرم‌افزار مبتنی بر ارزش (VBSE) توسعه مدل‌ها و معیارهای ارزشی است که برای مدیران، توسعه‌دهندگان و کاربران هنگام تصمیم‌گیری مبادله بین، به عنوان مثال، کیفیت و هزینه یا عملکرد و زمان‌بندی – چنین تصمیم‌هایی کاربرد دارند. باید از نظر اقتصادی امکان پذیر و برای ذینفعان با دیدگاه های ارزشی متفاوت قابل درک باشد. VBSE ریشه در کار بر روی اقتصاد مهندسی نرم افزار دارد که توسط بری بوهم در اوایل دهه 1980 آغاز شد. با این حال، ظهور دامنه وسیع تری که VBSE را تعریف می کند، اخیراً اتفاق افتاده است. VBSE تنها تعریف فنی مهندسی نرم افزار ISO را با عناصری نه تنها از اقتصاد، بلکه همچنین از علوم شناختی، مالی، علوم مدیریت، علوم رفتاری و علوم تصمیم گیری گسترش می دهد و یک چارچوب واقعاً چند رشته ای ایجاد می کند. Biffl و همکارانش ویراستاران او پژوهشگران برجسته را دعوت کرد و مشارکت‌های آنها را در سه بخش، پس از مقدمه‌ای در این منطقه توسط خود بوهم، تنظیم کرد. آنها ابتدا مبانی VBSE را به تفصیل شرح می دهند و سپس روش ها و تکنیک های پیشرفته را ارائه می دهند. بخش سوم مزایای VBSE را از طریق مثال‌های عینی و مطالعات موردی نشان می‌دهد. این کتاب از سبک حکایتی‌تر بسیاری از کتاب‌های مهندسی نرم‌افزار مبتنی بر مدیریت منحرف می‌شود و به‌ویژه برای همه خوانندگانی که علاقه‌مند به پایه‌های محکم برای جنبه‌های سطح بالا هستند جذاب است. تصمیم گیری مهندسی نرم افزار، یعنی به مدیران محصول یا پروژه که توسط اقتصاد هدایت می شوند و برای محققان و دانشجویان مهندسی نرم افزار.

Value-Based Software Engineering

The IT community has always struggled with questions concerning the value of an organization’s investment in software and hardware. It is the goal of value-based software engineering (VBSE) to develop models and measures of value which are of use for managers, developers and users as they make tradeoff decisions between, for example, quality and cost or functionality and schedule – such decisions must be economically feasible and comprehensible to the stakeholders with differing value perspectives. VBSE has its roots in work on software engineering economics, pioneered by Barry Boehm in the early 1980s. However, the emergence of a wider scope that defines VBSE is more recent. VBSE extends the merely technical ISO software engineering definition with elements not only from economics, but also from cognitive science, finance, management science, behavioural sciences, and decision sciences, giving rise to a truly multi-disciplinary framework.Biffl and his co-editors invited leading researchers and structured their contributions into three parts, following an introduction into the area by Boehm himself. They first detail the foundations of VBSE, followed by a presentation of state-of-the-art methods and techniques. The third part demonstrates the benefits of VBSE through concrete examples and case studies.This book deviates from the more anecdotal style of many management-oriented software engineering books and so appeals particularly to all readers who are interested in solid foundations for high-level aspects of software engineering decision making, i.e. to product or project managers driven by economics and to software engineering researchers and students.