When most people think of hazardous waste trading, they think of egregious dumping by U.S. and European firms on poor countries in Africa, Latin America, and the Caribbean. But over 80 percent of the waste trade takes place between industrialized nations and is legal by domestic and international standards. In Waste Trading among Rich Nations, Kate O’Neill asks why some industrialized nations voluntarily import such wastes in the absence of pressing economic need. She focuses on Britain as an importer and Germany as an exporter and also looks at France, Australia, and Japan.According to O’Neill, most important in determining whether an industrialized democracy imports waste are two aspects of its regulatory system. The first is the structure of the regulatory process–how powers and responsibilities are allocated among different agencies and levels of government–and the structure of the hazardous waste disposal industry. The second is what O’Neill calls the “style” of environmental regulation, in particular access to the policy process and mode of implementation.Hazardous waste management is in crisis in most industrialized countries and is becoming increasingly controversial in international negotiations. O’Neill not only examines waste trading empirically but also develops a theoretical model of comparative regulation that can be used to establish links between domestic and international environmental politics.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
هنگامی که بیشتر مردم به تجارت زباله های خطرناک فکر می کنند، به تخلیه فاحش شرکت های آمریکایی و اروپایی در کشورهای فقیر آفریقا، آمریکای لاتین و کارائیب فکر می کنند. اما بیش از 80 درصد از تجارت زباله بین کشورهای صنعتی صورت می گیرد و طبق استانداردهای داخلی و بین المللی قانونی است. کیت اونیل در کتاب تجارت زباله در میان کشورهای ثروتمند می پرسد که چرا برخی از کشورهای صنعتی در غیاب نیاز اقتصادی مبرم، داوطلبانه چنین زباله هایی را وارد می کنند. او بر بریتانیا بهعنوان واردکننده و آلمان بهعنوان صادرکننده تمرکز میکند و همچنین به فرانسه، استرالیا و ژاپن نگاه میکند. به گفته اونیل، مهمترین نکته در تعیین اینکه آیا یک دموکراسی صنعتی ضایعات وارد میکند دو جنبه از سیستم نظارتی آن است. اولین مورد ساختار فرآیند نظارتی – نحوه تخصیص اختیارات و مسئولیتها بین سازمانها و سطوح مختلف دولت – و ساختار صنعت دفع زبالههای خطرناک است. دومی چیزی است که اونیل آن را “سبک” مقررات زیست محیطی، به ویژه دسترسی به فرآیند سیاست و شیوه اجرا می نامد. مدیریت زباله های خطرناک در اکثر کشورهای صنعتی در بحران است و در مذاکرات بین المللی به طور فزاینده ای بحث برانگیز می شود. اونیل نه تنها تجارت زباله را به صورت تجربی بررسی می کند، بلکه یک مدل نظری از مقررات تطبیقی ایجاد می کند که می تواند برای ایجاد پیوند بین سیاست های محیطی داخلی و بین المللی استفاده شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.