ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ویلیام فاکنر و گذشته ملموس: معماری یوکناپاتاوفا
دنیای ویلیام فاکنر از منظری جدید در مطالعه تخیلی و چند وجهی توماس هاینز دیده می شود. هاینز تاثیر محیط ساخته شده را بر آگاهی فاکنر ارزیابی می کند و نشان می دهد که چگونه معماری ناحیه خیالی نویسنده یوکناپاتاوفا معماری واقعی آکسفورد، می سی سی پی و مناطق مجاور را منعکس می کند. بیش از 110 عکس متمایز، در هر دو رنگ و سیاه و سفید، به زیبایی متن را تکمیل می کنند و این کتاب را هم برای خواندن و هم دیدن لذت می برند. درباره نقش طبیعت در آثار فاکنر مطالب زیادی نوشته شده است، اما معماری و محیط ساخته شده برخلاف طبیعت عملا نادیده گرفته شده است. هاینز با این استدلال که طبیعت و معماری در کیهان فاکنر از اهمیت یکسانی برخوردارند، استفاده نویسنده از شیوههای معماری ابتدایی، کلاسیک، گوتیک و مدرن را برای مرزبندی طبقه و طبقه، برای انتقال حال و هوا و محیط، و ترسیم شخصیت بررسی میکند. هاینز نه تنها راه دیگری برای درک آثار فاکنر ارائه می دهد، بلکه ابزاری برای درک قدرت معماری برای انعکاس آنچه فاکنر «کمدی و تراژدی زنده بودن» می نامد ارائه می دهد. هدایای هاینز به عنوان یک مورخ معماری و عکاس و دانش نزدیک او از کشور فاکنر در سراسر این کتاب زیبا مشهود است. ویلیام فاکنر و گذشته ملموس با ترکیب تاریخ فرهنگی، فکری، معماری و ادبی، عاشقان فاکنر و همچنین عاشقان معماری را به تور جذابی در شهرستان یوکناپاتاوفا می برد.
The world of William Faulkner is seen from a new perspective in Thomas Hines’s imaginative and many-faceted study. Hines assesses the impact of the built environment on Faulkner’s consciousness and shows how the architecture of the writer’s fictional county of Yoknapatawpha reflects the actual architecture of Oxford, Mississippi, and neighboring areas. Over 110 distinctive photographs, in both color and black-and-white, beautifully complement the text, making this book both a reading and viewing pleasure. Much has been written on the role of nature in Faulkner’s work, but architecture and the built environmentthe opposite of naturehave been virtually ignored. Arguing that nature and architecture are of equal importance in Faulkner’s cosmos, Hines examines the writer’s use of architectural modes primitive, classical, gothic, and modernto demarcate caste and class, to convey mood and ambience, and to delineate character. Hines provides not only another way of understanding Faulkner’s work but also a means of appreciating the power of architecture to reflect what Faulkner called ”the comedy and tragedy of being alive.” Hines’s gifts as an architectural historian and photographer and his intimate knowledge of Faulkner country are evident throughout this handsome book. Combining cultural, intellectual, architectural, and literary history, William Faulkner and the Tangible Past will take Faulkner lovers, as well as lovers of architecture, on a fascinating tour of Yoknapatawpha County.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.