دانلود کتاب Writing biography: historians & their craft

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

نوشتن شرح حال: مورخان و هنر آنها

مورخ به‌عنوان زندگی‌نامه‌نویس باید پرسش‌هایی را حل کند که منعکس‌کننده چالش دوگانه گفتن تاریخ و بیان زندگی است: زندگی‌نامه‌نویس چگونه نقش فرد را در بافت تاریخی بزرگ‌تر مرتب می‌کند؟ چگونه مطالعات بیوگرافی با سایر اشکال تاریخ مرتبط است؟ آیا مورخان بسته به فرهنگ موضوعات خود باید از رویکردهای متفاوتی برای زندگی نامه استفاده کنند؟ منابع اولیه و تکنیک های مناسبی که محققان باید در نوشتن زندگی نامه در زمینه های مربوطه خود استفاده کنند چیست؟ در نوشتن شرح حال، شش مورخ برجسته به این موضوعات می پردازند و به عنوان زندگی نامه نویس، تجربیات گوناگون و دیدگاه های متفاوت خود را بررسی می کنند. شرلی آ. لکی به بررسی روابط روانشناختی و شخصی بین زندگینامه نویس و سوژه می پردازد. R. Keith Schoppa تأثیر فراگیر فرهنگ را در شناخت فردیت و ارائه یک زندگی می داند; رتا ام. وارنیکه در نگارش زندگینامه زنان تودور، زمینه های گذشته و سوگیری های فرهنگی مدرن را بررسی می کند. جان میلتون کوپر جونیور چالش‌های نوشتن زندگی‌نامه‌های مدرن و تأثیر متقابل تجربیات خود زندگی‌نامه‌نویس را مورد بحث قرار می‌دهد. نل اروین پینتر به روند بازسازی زندگی زمانی که اسناد مکتوب ناچیز هستند نگاه می کند. و رابرت جی ریچاردز رابطه صمیمی بین تجربیات زندگی و ایده های جدید را بررسی می کند. علی‌رغم طیف وسیع دیدگاه‌هایشان، هر شش محقق در دو نکته اصلی اتفاق نظر دارند: زندگی‌نامه و تحلیل تاریخی به‌طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستند و مطالعات زندگی‌نامه ابزار مهمی برای تحلیل پرسش‌های تاریخی ارائه می‌دهد. > (2005/10/24)

Writing biography: historians & their craft

The historian as biographer must resolve questions that reflect the dual challenge of telling history and telling lives: How does the biographer sort out the individual’s role within the larger historical context? How do biographical studies relate to other forms of history? Should historians use different approaches to biography, depending on the cultures of their subjects? What are the appropriate primary sources and techniques that scholars should use in writing biographies in their respective fields? In Writing Biography , six prominent historians address these issues and reflect on their varied experiences and divergent perspectives as biographers. Shirley A. Leckie examines the psychological and personal connections between biographer and subject; R. Keith Schoppa considers the pervasive effect of culture on the recognition of individuality and the presentation of a life; Retha M. Warnicke explores past context and modern cultural biases in writing the biographies of Tudor women; John Milton Cooper Jr. discusses the challenges of writing modern biographies and the interplay of the biographer’s own experiences; Nell Irvin Painter looks at the process of reconstructing a life when written documents are scant; and Robert J. Richards investigates the intimate relationship between life experiences and new ideas. Despite their broad range of perspectives, all six scholars agree on two central points: biography and historical analysis are inextricably linked, and biographical studies offer an important tool for analyzing historical questions. > (10/24/2005)