Assistant Trader Jethri Gobelyn was an honest, hardworking young man who knew a lot about living onboard his family’s space-going trade ship; something about trade, finance, and risk-taking; and a little bit about Liadens. It was, oddly enough, the little bit he knew about Liadens that seemed like it might be enough to make his family’s fortune, and his own, too. In short order, however, Jethri Gobelyn was about to find out a lot more about Liadens… like how far they might go to protect their name and reputation. Like the myriad of things one might say-intentionally or not-with a single bow. Like what it would take to make a Liaden trade-ship crew trash a bar. Like how hard it is to say “I’m sorry!” in Liaden. Pretty soon it was clear that as little as he knew about Liadens, he knew far less about himself. With his very existence a threat to the balance of trade, Jethri Gobelyn needed to learn fast, or else help destroy all he held dear.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
دستیار تاجر جتری گوبلین، جوانی صادق و سخت کوش بود که چیزهای زیادی در مورد زندگی در کشتی تجاری خانواده اش می دانست. چیزی در مورد تجارت، امور مالی و ریسک پذیری؛ و کمی در مورد لیادنس. به اندازه کافی عجیب، این اندکی بود که او در مورد لیادنس می دانست که به نظر می رسید برای ثروتمند شدن خانواده اش و ثروت خودش نیز کافی باشد. با این حال، به طور خلاصه، جتری گوبلین قرار بود چیزهای بیشتری در مورد لیادن ها بیابد… مانند اینکه تا چه حد ممکن است برای محافظت از نام و شهرت خود پیش بروند. مانند هزاران حرفی که ممکن است با یک تعظیم بگوییم – عمداً یا نه. مانند چیزی که برای تبدیل شدن به یک بار زباله خدمه کشتی تجاری لیادن لازم است. مثل اینکه گفتن «متاسفم» چقدر سخت است! در لیادن خیلی زود مشخص شد که به همان اندازه که او درباره لیادنس می دانست، خیلی کمتر از خودش می دانست. جتری گوبلین که وجودش تهدیدی برای تراز تجاری بود، نیاز داشت که سریع یاد بگیرد، یا در غیر این صورت کمک کند تا همه چیزهایی را که برایش عزیز بود نابود کند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.