دانلود کتاب Between the Bay of Bengal and the Java Sea: Trade Routes, Ancient Ports and Cultural Commonalities in Southeast Asia

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

مردم آسیای جنوب شرقی دارای تاریخچه ای طولانی از اشتراکات فرهنگی هستند. از سوماترا تا ویتنام، ساکنان خانه‌های چوبی را روی میله‌ها می‌ساختند، چه در دشت‌های ساحلی پر آب زندگی کنند و چه در ارتفاعات. رژیم غذایی آنها عمدتاً شامل برنج و ماهی بود. آنها به خدایان عامیانه رایج مانند روح برنج اعتقاد داشتند. آنها فوفل می جویدند و به سرگرمی هایی مانند خروس جنگی و سپک تاکرو می پرداختند.

چگونه چنین ویژگی هایی در منطقه ای به مساحت 4.5 میلیون کیلومتر مربع گسترش یافتند؟ آسیای جنوب شرقی – با تمام تنوع قومیتی، زبانی، مذهبی اش – به بهترین وجه می تواند به عنوان منطقه ای درک شود که توسط شبکه ای از مسیرهای تجاری بر روی خشکی و دریا به هم گره خورده است.

این کتاب جدید وحی‌کننده، با نگاهی به کالاهای تجاری مانند مهره‌های هندی، طبل‌های دانگسون ویتنامی، سرامیک‌های چینی و ادویه‌های مجمع الجزایر اندونزی، انتشار فرهنگ‌ها را در سراسر آسیای جنوب شرقی از چند قرن پیش از میلاد ردیابی می‌کند. نویسندگان ما را از میان انبوهی از شهرهای بندری باستانی، مانند سریویجایا، که دارایی‌هایشان کاملاً به این مسیرهای تجاری گره خورده است، می‌برند و به شباهت‌های چشمگیر در معماری، سیستم‌های نوشتاری و آداب و رسوم روزمره اشاره می‌کنند.

بین خلیج بنگال و دریای جاوه که با نقشه‌ها، نقشه‌ها و عکس‌های تمام رنگی به خوبی تصویر شده است، برشی روشن از تاریخ است که پیوندهای تجاری دیرینه و خویشاوندی فرهنگی میان مردمان ناهمگون آسیای جنوب شرقی را با جزئیات زیبایی نشان می‌دهد.