Big Money is a rollicking tour of a new political world dramatically reordered by ever-larger flows of cash. Ken Vogel has breezed into secret gatherings of big-spending Republicans and Democrats alike—from California poolsides to DC hotel bars—to brilliantly expose the way the mega-money men (and rather fewer women) are dominating the new political landscape.
Great wealth seems to attach itself to outsize characters. From the casino magnate Sheldon Adelson to the bubbling nouveau cowboy Foster Friess; from the Texas trial lawyer couple, Amber and Steve Mostyn, to the micromanaging Hollywood executive Jeffrey Katzenberg—the multimillionaires and billionaires are swaggering up to the tables for the hottest new game in politics. The prize is American democracy, and the players’ checks keep getting bigger.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
مارک هانا – نجیبزاده آهن و زغالسنگ قرن نوزدهم که به عاملی تبدیل شد و از کمکهای عظیم بارونهای دزد استفاده کرد – نقل قول معروفی است که میگوید: «دو چیز در سیاست مهم است. اولی پول است و من یادم نمیآید دومی چیست.» تا حدی که هانا را سرخ میکرد، مجموعهای از تحولات که با تصمیم دادگاه عالی 2010 Citizens United محدود شد، عملاً گروهی از میلیاردرها و عوامل آنها را به عنوان پادشاهان جدید سیاست تاج گذاری کرد.
Big Money یک تور چرخشی در دنیای سیاسی جدید است که بهطور چشمگیری توسط جریانهای هر چه بیشتر پول نقد تغییر داده شده است. کن ووگل در گردهماییهای مخفی جمهوریخواهان و دموکراتها که خرجهای کلان میکنند – از کنار استخرهای کالیفرنیا گرفته تا بارهای هتلهای دیسی – هجوم آورده است تا شیوه تسلط مردان پولدار (و نسبتاً کمتر زنان) بر چشمانداز جدید سیاسی را بهطور درخشان نشان دهد.
به نظر می رسد ثروت بزرگ خود را به شخصیت های بزرگتر متصل می کند. از شلدون ادلسون، نجیب زاده کازینو گرفته تا فاستر فریس، گاوچران نوجو. از زوج وکیل دادگاه تگزاس، امبر و استیو ماستین، تا جفری کاتزنبرگ، مدیر اجرایی هالیوود، مولتیمیلیونرها و میلیاردرها برای داغترین بازی جدید در سیاست به سر میز میروند. جایزه، دموکراسی آمریکایی است و چک بازیکنان همچنان بزرگتر می شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.