ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سرباز لشکر آبی 1941-45: داوطلب اسپانیایی در جبهه شرقی
“بخش آبی” کاملاً داوطلبانه تشکیلاتی بود که به اسپانیای بی طرف فرانکو اجازه می داد از تهاجم آلمان نازی به روسیه حمایت کند. پس از آموزش اولیه در آلمان، واحدهای لشگر آبی در اوت 1941 به جبهه شرقی اعزام شدند، جایی که پس از یک راهپیمایی 40 روزه به جبهه، لشکر در چندین نبرد مهم از جمله لنینگراد شرکت کرد. در سال 1943، با چرخش جزر و مد علیه نیروهای محور در روسیه، دستور عقب نشینی لشکر صادر شد، با این حال بسیاری از مردان ترجیح دادند در لژیون داوطلب بمانند و خدمت کنند. حتی پس از فروپاشی شرق، برخی داوطلب شدند تا با واحدهای Waffen-SS تا سقوط برلین در سال 1945 خدمت کنند. این کتاب تجربیات سرباز عادی را روایت می کند، انگیزه او برای خدمت به ورماخت را بررسی می کند و تجربیات نمایشی او را در یک تئاتر وحشیانه و خصمانه از جنگ جهانی دوم.
The all-volunteer ‘Blue Division’ was a formation that allowed Franco’s technically neutral Spain to support Nazi Germany’s invasion of Russia. Following initial training in Germany, the Blue Division’s units were sent to the Eastern Front in August 1941, where, after a 40-day march to the front, the Division fought in several major battles including Leningrad. In 1943, with the tide turning against the Axis forces in Russia, the Division was ordered to be withdrawn, yet many men chose to stay on and serve with the Volunteer Legion. Even after the collapse in the East, some volunteered to serve with Waffen-SS units through to the fall of Berlin in 1945. This book narrates the experiences of the common soldier, exploring his motivation for serving the Wehrmacht, and detailing his dramatic experiences in a brutal and hostile theater of World War II.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.