Between its founding in 1966 and its formal end in 1980, the Black Panther Party blazed a distinctive trail in American political culture. The Black Panthers are most often remembered for their revolutionary rhetoric and militant action. Here the author recovers a lesser known aspect of the organization’s broader struggle for social justice: health care. The Black Panther Party’s health activism, its network of free health clinics, its campaign to raise awareness about genetic disease, and its challenges to medical discrimination, was an expression of its founding political philosophy and also a recognition that poor blacks were both underserved by mainstream medicine and overexposed to its harms. Drawing on extensive historical research as well as interviews with former members of the Black Panther Party, she argues that the Party’s focus on health care was both practical and ideological. Building on a long tradition of medical self-sufficiency among African Americans, the Panthers’ People’s Free Medical Clinics administered basic preventive care, tested for lead poisoning and hypertension, and helped with housing, employment, and social services. In 1971, the party launched a campaign to address sickle cell anemia. In addition to establishing screening programs and educational outreach efforts, it exposed the racial biases of the medical system that had largely ignored sickle cell anemia, a disease that predominantly affected people of African descent. The Black Panther Party’s understanding of health as a basic human right and its engagement with the social implications of genetics anticipated current debates about the politics of health and race. That legacy and that struggle continues today in the commitment of health activists and the fight for universal health care. Read more…
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
حزب پلنگ سیاه از زمان تأسیس در سال 1966 و پایان رسمی آن در سال 1980، مسیری متمایز در فرهنگ سیاسی آمریکا ایجاد کرد. پلنگ های سیاه اغلب به خاطر شعارهای انقلابی و اقدامات ستیزه جویانه شان به یاد می آیند. در اینجا نویسنده یک جنبه کمتر شناخته شده از مبارزه گسترده تر سازمان برای عدالت اجتماعی را بازیابی می کند: مراقبت های بهداشتی. فعالیتهای بهداشتی حزب پلنگ سیاه، شبکه کلینیکهای بهداشتی رایگان، کمپین آن برای افزایش آگاهی در مورد بیماریهای ژنتیکی، و چالشهای آن در برابر تبعیض پزشکی، بیانی از فلسفه سیاسی بنیانگذار آن و همچنین به رسمیت شناختن این موضوع بود که سیاهپوستان فقیر هر دو بودند. توسط طب رایج مورد استفاده قرار نگرفته و بیش از حد در معرض مضرات آن قرار گرفته است. او با تکیه بر تحقیقات تاریخی گسترده و همچنین مصاحبه با اعضای سابق حزب پلنگ سیاه، استدلال می کند که تمرکز حزب بر مراقبت های بهداشتی هم عملی و هم ایدئولوژیک بوده است. کلینیکهای پزشکی آزاد پانترز، با تکیه بر سنت طولانی خودکفایی پزشکی در میان آمریکاییهای آفریقایی تبار، مراقبتهای پیشگیرانه اولیه را انجام دادند، مسمومیت با سرب و فشار خون بالا را آزمایش کردند، و به مسکن، اشتغال و خدمات اجتماعی کمک کردند. در سال 1971، حزب کمپینی را برای مقابله با کم خونی سلول داسی شکل به راه انداخت. علاوه بر ایجاد برنامههای غربالگری و تلاشهای آموزشی، سوگیریهای نژادی سیستم پزشکی را که عمدتاً کمخونی سلول داسی شکل را نادیده میگرفت، آشکار کرد، بیماری که عمدتاً افراد آفریقایی تبار را تحت تأثیر قرار میداد. درک حزب پلنگ سیاه از سلامت به عنوان یک حقوق اساسی بشر و درگیری آن با پیامدهای اجتماعی ژنتیک، بحث های جاری در مورد سیاست سلامت و نژاد را پیش بینی می کرد. آن میراث و آن مبارزه امروز در تعهد فعالان سلامت و مبارزه برای مراقبت های بهداشتی همگانی ادامه دارد. بیشتر بخوانید…
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.