ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
تجدید حیات سرمایه: ریشه های انقلاب نئولیبرال
ظهور نئولیبرالیسم اقتصادی در دهه 1980 باعث تغییر در اقتصاد جهانی شد. در سه دهه پس از جنگ جهانی دوم، که اکنون به عنوان عصر طلایی سرمایه داری در نظر گرفته می شود، رشد اقتصادی بالا بود و نابرابری درآمد رو به کاهش بود. اما در اواسط دهه 1970، با ورود اقتصاد جهانی به بحران رکود تورمی، به دنبال کاهش سودآوری سرمایه، این پیمان اجتماعی شکسته شد. این بحران مرحله جدیدی از رشد راکد، دستمزدها و بیکاری را گشود. نرخ بهره و همچنین جریان سود سهام افزایش یافت و نابرابری درآمد افزایش یافت. اقتصاددانان G?rard Dum?nil و Dominique L?vy نشان می دهند که علیرغم شایعات بازار آزاد، نئولیبرالیسم تلاشی برنامه ریزی شده توسط منافع مالی علیه سازش کینزی پس از جنگ بود. مجموعه سیاستهای نئولیبرالی – از جمله خصوصیسازی، آزادسازی تجارت جهانی و کاهش مزایای رفاهی دولتی – بیانی از قدرت مالی در اقتصاد جهانی است. توالی وقایع آغاز شده توسط نئولیبرالیسم بی سابقه نبود. در اواخر قرن نوزدهم، زمانی که شرایط اقتصادی مشابه شرایط دهه 1970 بود، یک بحران ساختاری منجر به اولین هژمونی مالی شد که در رونق سفتهبازی اواخر دهه 1920 به اوج خود رسید. نویسندگان به طور متقاعدکننده ای برای تثبیت اقتصاد جهانی قبل از اینکه با یک فاجعه اقتصادی دیگر مواجه شویم، استدلال می کنند.
The advent of economic neoliberalism in the 1980s triggered a shift in the world economy. In the three decades following World War II, now considered a golden age of capitalism, economic growth was high and income inequality decreasing. But in the mid-1970s this social compact was broken as the world economy entered the stagflation crisis, following a decline in the profitability of capital. This crisis opened a new phase of stagnating growth and wages, and unemployment. Interest rates as well as dividend flows rose, and income inequality widened. Economists G?rard Dum?nil and Dominique L?vy show that, despite free market platitudes, neoliberalism was a planned effort by financial interests against the postwar Keynesian compromise. The cluster of neoliberal policies–including privatization, liberalization of world trade, and reduction in state welfare benefits–is an expression of the power of finance in the world economy. The sequence of events initiated by neoliberalism was not unprecedented. In the late nineteenth century, when economic conditions were similar to those of the 1970s, a structural crisis led to the first financial hegemony culminating in the speculative boom of the late 1920s. The authors argue persuasively for stabilizing the world economy before we run headlong into another economic disaster.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.