دانلود کتاب Electrical Temperature Measurement

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

اندازه گیری دمای الکتریکی

برای چندین دهه، دما یکی از مهمترین متغیرهای فرآیند در اتوماسیون، کالاهای مصرفی و صنایع تولید بوده است. اندازه گیری الکتریکی دما با استفاده از دماسنج های مقاومتی و ترموکوپل ها در واقع بیش از 100 سال قدمت دارد، اما توسعه سنسورها و دماسنج ها به هیچ وجه به پایان نرسیده است. بهینه سازی مداوم فرآیندها منجر به افزایش تقاضا برای دماسنج ها، اندازه گیری دما سریع تر، دقیق تر و با تکرار بهتر در مدت زمان طولانی تر می شود. دقت کافی، به ویژه برای کاربر، بسیار مهم است که ابتدا با اصول اندازه گیری دمای الکتریکی آشنا باشد و سپس ویژگی ها و منابع خطا را درک کند. یک دماسنج دقیق به خودی خود تضمینی برای اندازه گیری درست دما نیست. دمایی که نشان داده شده فقط دمای سنسور است. کاربر باید اقدامات لازم را انجام دهد تا اطمینان حاصل شود که دمای سنسور واقعاً با دمای محیط اندازه گیری شده برابر است. این کتاب برای سال ها راهنمای مورد علاقه کاربران علاقه مند بوده است. این نسخه برای در نظر گرفتن استانداردهای تغییر یافته و پیشرفت های جدید بازبینی و به روز شده است. به طور خاص، فصل جدید “عدم قطعیت اندازه گیری” مفاهیم اساسی دستورالعمل بین المللی شناخته شده ISO “راهنمای بیان عدم قطعیت در اندازه گیری” (به اختصار GUM) را ارائه می دهد و روش های تعیین عدم قطعیت اندازه گیری یک سیستم اندازه گیری دما و عوامل موثر بر آن فصل مربوط به دماسنج های ضد انفجار نیز برای در نظر گرفتن دستورالعمل اروپایی 94/9/EC که در 1 ژوئیه 2003 لازم الاجرا می شود، تمدید شده است.

Electrical Temperature Measurement

For decades, temperature has been one of the most important process variables in the automation, consumer goods and production industries. Electrical measurement of temperature, by using resistance thermometers and thermocouples, is in fact more than 100 years old, but the development of sensors and thermometers is by no means over. The continuous optimization of processes leads to ever higher demands on the thermometers, to measure temperature faster, more accurately, and with better repeatability over a longer time.Since there is, regrettably, no single thermometer that is capable of handling all possible measurement tasks with sufficient accuracy, it is vitally important, especially for the user, to be first familiar with the fundamentals of electrical temperature measurement and then to understand the characteristics and sources of error involved. A precision thermometer by itself is no guarantee that the temperature will be properly measured. The temperature that is indicated is only the temperature of the sensor. The user must take steps to ensure that the temperature of the sensor is indeed the same as that of the medium being measured.This book has been a favorite guide for interested users for many years. This version has been revised and updated to take account of altered standards and new developments. In particular, the new chapter “Measurement uncertainty” presents the basic concepts of the internationally recognized ISO guideline “Guide to the expression of uncertainty in measurement” (abbreviated to GUM) and illustrates methods of determining the measurement uncertainty of a temperature measurement system and the factors that affect it. The chapter on explosion-proof thermometers has also been extended to take account of the European Directive 94/9/EC, which comes into force on July 1st 2003.