ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
فاوست
ترجمه‌ای جدید از یکی از بزرگ‌ترین آثار دراماتیک-شعری در تمام ادبیات آلمان فاوست، نمایشی باشکوه که با مضامین رستگاری و رستگاری شکل گرفته است، اثر بزرگ گوته است. ، “آخرین چندگانه واقعی که روی زمین راه می رود” (جرج الیوت). همانطور که سفرش ادامه دارد، فاوست مفیستوفل را در اساطیر یونان باستان دنبال می کند. فاوست که عمیقاً تحت تأثیر هلن بی نظیر زیبای تروی قرار گرفته است، با هلن ازدواج می کند و برای گوته «شصت تخیلی او برای پیوستن شاعرانه به قرون وسطایی رمانتیک غرب آلمانی به نبوغ کلاسیک یونانی ها» تجسم می یابد. فاوست، قسمت دوم حتی شامل پیش‌بینی‌های وهم‌آوری از پدیده‌های مدرن مانند تورم و ایجاد حیات با ترکیب علمی است.
A major new translation of one of the greatest dramatic-poetic works in all of German literature A magnificent drama shaped by themes of redemption and salvation, Faust is the magnum opus of Goethe, ”the last true polymath to walk the earth” (George Eliot). As his journey continues, Faust follows Mephistopheles through ancient Greek mythology. Deeply smitten by the incomparably beautiful Helen of Troy, Faust marries Helen, embodying for Goethe his ”imaginative longing to join poetically the Romantic medievalism of the Germanic West to the classical genius of the Greeks.” Faust, Part II even includes eerie premonitions of such modern phenomena as inflation and the creation of life by scientific synthesis.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.