The first edition of Greentown helped reopen one of America’s most shameful unsolved murder cases, the savage slaying of fifteen-year-old Martha Moxley in an exclusive enclave of Greenwich, Connecticut, the night before Halloween 1975. Soon after Martha’s body was discovered, attention focused on members of the Skakel family, who lived across the street from the Moxleys. Ethel Skakel and Robert Kennedy had married in Greenwich, and the two families were close. Thomas Skakel, Ethel’s nephew, was the last known person to see Martha alive. The murder weapon, a ladies’ golf club, came from the Skakel household. When the Greenwich police tried to pursue its investigation, however, the community closed in upon itself. Lawyers were summoned, walls went up, information was suppressed, and no one was charged. And yet, continuing to haunt Greenwich, the case refused to go away—until, twenty-three years later, following the publication of this book, a grand jury was convened, and two years after that a man—Thomas’s brother Michael—was finally indicted for the crime. This revised edition now brings the Martha Moxley murder case to a close. Updated to include the indictment, trial, and conviction of the murderer, Greentown offers the suspenseful and chilling account of a terrible crime. More than that, while relating a tale of seductive power, it uses the murder to tell the heartrending story of a family and a community responding to the unthinkable.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اولین نسخه گرینتاون به بازگشایی یکی از شرمآورترین پروندههای قتل حلنشده آمریکا، یعنی قتل وحشیانه مارتا ماکسلی پانزده ساله در منطقه انحصاری گرینویچ، کنتیکت، شب قبل از هالووین 1975 کمک کرد. بلافاصله پس از کشف جسد مارتا، توجه شد. بر روی اعضای خانواده اسکاکل که در آن سوی خیابان ماکسلی زندگی می کردند، تمرکز داشت. اتل اسکاکل و رابرت کندی در گرینویچ ازدواج کرده بودند و دو خانواده به هم نزدیک بودند. توماس اسکاکل، برادرزاده اتل، آخرین فرد شناخته شده ای بود که مارتا را زنده دید. اسلحه قتل، یک چوب گلف زنانه، از خانواده اسکاکل بود. با این حال، وقتی پلیس گرینویچ تلاش کرد تحقیقات خود را دنبال کند، جامعه به روی خود بسته شد. وکلا احضار شدند، دیوارها بالا رفت، اطلاعات سرکوب شد و هیچ کس متهم نشد. و با این حال، همچنان که گرینویچ را تحت تعقیب قرار می داد، این پرونده از پایان یافتن خودداری کرد – تا اینکه، بیست و سه سال بعد، پس از انتشار این کتاب، هیئت منصفه بزرگ تشکیل شد و دو سال پس از آن مردی – برادر توماس، مایکل – سرانجام تشکیل شد. متهم به جرم این نسخه اصلاح شده اکنون پرونده قتل مارتا ماکسلی را به پایان می رساند. گرینتاون که شامل کیفرخواست، محاکمه و محکومیت قاتل میشود، بهروزرسانی شده است و روایتی هیجانانگیز و دلهرهآور از جنایتی وحشتناک را ارائه میکند. بیشتر از آن، در حالی که داستانی از قدرت اغواگر را روایت می کند، از قتل برای روایت داستان دلخراش خانواده و جامعه ای استفاده می کند که به چیزهای غیر قابل تصور پاسخ می دهند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.