دانلود کتاب Guerrilla Capacity Planning

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

برنامه ریزی ظرفیت چریکی

در این روزها که افق‌های مالی کوتاه‌تر و زمان‌بندی‌های زمان‌بندی شده تا بازار منقبض شده است، رویکردهای سنتی برای برنامه‌ریزی ظرفیت اغلب توسط مدیریت به عنوان تمایل به افزایش برنامه‌های تولیدشان دیده می‌شود. به جای تسلیم شدن در برابر این نوع فشار بی امان برای انجام سریع تر کارها، برنامه ریزی ظرفیت چریکی پیش بینی سریع نیازهای ظرفیت را بر اساس استفاده فرصت طلبانه از داده ها و ابزارهای عملکردی در دسترس به گونه ای تسهیل می کند که بینش مدیریت گسترش یابد. یک مفهوم کلیدی چریکی، برنامه‌ریزی تاکتیکی است که به موجب آن سؤالات و پروژه‌های برنامه‌ریزی کوتاه‌مدت در جلسات تیم مطرح می‌شوند، به گونه‌ای که مدیریت مجبور می‌شود پاسخ را بداند، و بنابراین برنامه‌ریزی ظرفیت را بدون شناخت آن می‌پذیرد. هنگامی که «پا در خانه» دارید، روش‌های برنامه‌ریزی ظرفیت را می‌توان در یک چرخه تکراری بهبود به نام «چرخ برنامه‌ریزی ظرفیت» اصلاح کرد. یکی دیگر از ابزارهای منحصر به فرد Guerrilla، آزمایش بار مجازی است که بر اساس “قانون جهانی مقیاس محاسباتی” دکتر گانتر است که روشی بسیار مقرون به صرفه برای ارزیابی مقیاس پذیری برنامه ارائه می دهد.

Guerrilla Capacity Planning

In these days of shortened fiscal horizons and contracted time-to-market schedules, traditional approaches to capacity planning are often seen by management as tending to inflate their production schedules. Rather than giving up in the face of this kind of relentless pressure to get things done faster, Guerrilla Capacity Planning facilitates rapid forecasting of capacity requirements based on the opportunistic use of whatever performance data and tools are available in such a way that management insight is expanded but their schedules are not.A key Guerrilla concept is tactical planning whereby short-range planning questions and projects are brought up in team meetings such that management is compelled to know the answer, and therefore buys into capacity planning without recognizing it as such. Once you have your “foot in the door”, capacity planning methods can be refined in an iterative cycle of improvement called “The Wheel of Capacity Planning”. Another unique Guerrilla tool is Virtual Load Testing, based on Dr. Gunther’s “Universal Law of Computational Scaling”, which provides a highly cost-effective method for assessing application scalability.