Twenty years after the end of communism, history still sparks intense discussions in the former Soviet bloc, as contested memories, primarily about communism and WWII, are constantly reactivated. Much of what is currently known about memory issues in post-communist countries is limited to state-centered approaches. This volume goes further and highlights two interrelated factors that account for the recent proliferation of memory games in Central and Eastern Europe: the growing number of political and social actors who try to elaborate and impose new memory norms into society, thereby challenging traditional narratives about the past; the ‘internationalization’ of conflicted memories through the multiplication of arenas for engaging in remembrance politics and devising memory policies, in accordance with norms produced by European organizations. In contrast to a narrow understanding of ‘transitional justice’, this collection of fourteen case studies situates conflicts around painful histories within the ‘ordinary’ operating of post-communist societies, concentrating on games played by political and administrative elites, activists and professional groups in various local, national and European venues.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
بیست سال پس از پایان کمونیسم، تاریخ همچنان جرقه بحث های شدیدی را در بلوک شوروی سابق بر می انگیزد، زیرا خاطرات بحث برانگیز، عمدتاً در مورد کمونیسم و جنگ جهانی دوم، دائماً دوباره فعال می شوند. بسیاری از آنچه که در حال حاضر در مورد مسائل حافظه در کشورهای پساکمونیستی شناخته شده است، محدود به رویکردهای دولت محور است. این جلد فراتر رفته و دو عامل مرتبط با هم را که باعث گسترش اخیر بازیهای خاطرهسازی در اروپای مرکزی و شرقی میشوند، برجسته میکند: تعداد فزاینده بازیگران سیاسی و اجتماعی که سعی میکنند هنجارهای حافظه جدیدی را به جامعه بسط دهند و تحمیل کنند، و از این طریق روایتهای سنتی را به چالش بکشند. گذشته؛ «بینالمللیسازی» خاطرات متضاد از طریق تکثیر عرصهها برای درگیر شدن در سیاست یادآوری و ابداع سیاستهای حافظه، مطابق با هنجارهای تولید شده توسط سازمانهای اروپایی. برخلاف درک محدودی از «عدالت انتقالی»، این مجموعه از چهارده مطالعه موردی، درگیریهایی را پیرامون تاریخچههای دردناک در عملکرد «معمولی» جوامع پسا کمونیستی، با تمرکز بر بازیهایی که توسط نخبگان سیاسی و اداری، فعالان و گروههای حرفهای انجام میشود، نشان میدهد. مکان های مختلف محلی، ملی و اروپایی.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.