دانلود کتاب Licence to Loot : How the plunder of Eskom and other parastatals almost sank South Africa

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

Eskom، شرکت بزرگ برق که اقتصاد را پیش می برد، کلید رشد فراگیر و رفاه مشترک در آفریقای جنوبی را در اختیار دارد. درعوض، آنقدر به محل فساد تبدیل شده است که رفاه کل کشور را تهدید می کند. تحقیقات سخت‌گیرانه روزنامه‌نگار برنده جایزه، استفان هافستاتر، پیدایش غارت اسکوم از ترنس‌نت را دنبال می‌کند، جایی که نقشه‌ای برای غارت شبه‌دولتی با کمک مشاوره‌های گران‌قیمت ایجاد و اصلاح شد. او از آنجا به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه خانواده گوپتا میلیاردها رشوه مشکوک را از قراردادهای دولتی استخراج کرده و قراردادهای زغال سنگ بسیار متورم را از معاملات پشت سر هم به دست آورده اند، و بررسی می کند که چگونه برنج برتر Eskom خود و خانواده هایشان را با هزینه شرکت برق ثروتمند کردند. مجوز غارت به اسرار تثبیت کنندگان، معامله گران و اربابان رشوه در پشت این غارت حماسی کیف عمومی می پردازد و شبکه پیچیده ای از مدیران اجرایی، اعضای هیئت مدیره و وزرای کابینه را ترسیم می کند که آن را تسهیل کرده اند. از جلسات مخفیانه در اتاق‌های هتل لندن و بازدید از دیکتاتورهای آفریقایی گرفته تا بهشت‌های مالیاتی فراساحلی، شرکت‌های مخفی پوسته و جت‌های خصوصی به ارزش میلیون‌ها دلار – بدون توجه به یک سوراخ مخفی دبی که برای رئیس‌جمهور فراری مناسب است – این کتاب درب یک مجتمع را باز می‌کند. طرح غارتی که تقریباً اقتصاد آفریقای جنوبی را غرق کرد.  بیشتر بخوانید…