From Publishers Weekly The 15-minute Freedom 7 flight in 1961 made astronaut Alan Shepard America’s first man in space and its first hero of the space age. Later he made history by playing golf on the moon during the Apollo 14 mission. But journalist Thompson reveals another side of this all-American navy pilot with the right stuff. Although married for more than 50 years, Shepard had an eye for the prettiest girl in a room. Even longtime colleagues found him a hard man to get to know. The “Icy Commander” could be charming and helpful one minute, steely-eyed and “reaming them out” the next. Thompson traces Shepard’s life from a New Hampshire childhood, when he was captivated with flying, to a lackluster career at Annapolis, where he frequently bent the rules, then his goal of becoming a jet pilot. Thompson shines a light on the very private Shepard’s career between his Mercury and Apollo days, when he was earthbound by Menière’s disease, which affected his equilibrium. In retirement, Shepard amazed everyone (except probably his devoted wife, Louise) by energetically embracing philanthropic causes before succumbing to leukemia at age 74. Thompson doesn’t reveal much that die-hard space junkies don’t already know about Shepard’s often contentious relationship with his Mercury 7 colleagues, especially John Glenn, but his is a snappily written, factual counterbalance to Tom Wolfe’s sometimes poetic renderings of the heroes of the early space program. Space buffs and baby boomers who remember Shepard’s gravity-escaping flight should snap it up. 16 pages of b&w photos not seen by PW. Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. From Booklist Impatient, driven, competitive, and sharp-tongued*–*astronaut Alan Shepard (1923-98) was all of those for much of his life, and despite his long marriage to the remarkable Louise Brewster, a party animal, too. One of the two best pilots among the original Mercury Seven, Shepard was selected over the other, John Glenn, to be the first American in space, and his career culminated in taking *Apollo* *14* to the moon. The driven quality about him sometimes made him unappealing and even downright appalling, but it helped him fight off Meniere’s disease (an inner-ear disorder) to get back into space while simultaneously building a business empire. Although newsman Thompson has thoroughly researched Shepard, he makes a few mistakes, such as putting the F4U Corsair at the Battle of Midway, and it is odd that he doesn’t mention Walter Schirra’s nine-hour, orbital *Sigma 7* flight among other early space-program milestones. But noticeable glitches didn’t prevent completion of the Mercury missions, and they don’t much impede this first full-dress biography of a complex space pioneer. *Roland Green* *Copyright © American Library Association. All rights reserved*
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از Publishers Weekly پرواز 15 دقیقه ای Freedom 7 در سال 1961 فضانورد آلن شپرد را به اولین انسان آمریکایی در فضا و اولین قهرمان عصر فضا تبدیل کرد. بعدها او با بازی گلف روی ماه در طول ماموریت آپولو 14 تاریخ ساز شد. اما روزنامه نگار تامپسون جنبه دیگری از این خلبان نیروی دریایی تمام آمریکایی را با چیزهای مناسب فاش می کند. اگرچه شپرد بیش از 50 سال ازدواج کرده بود، اما چشمش به زیباترین دختر یک اتاق بود. حتی همکاران قدیمی او را مردی سخت برای شناختن او می دانستند. «فرمانده یخی» میتواند یک دقیقه جذاب و مفید باشد، چشمهای پولادین و لحظهی بعد «آنها را به تصویر بکشد». تامپسون زندگی شپرد را از دوران کودکی نیوهمپشایر، زمانی که او شیفته پرواز بود، تا یک حرفه بینظیر در آناپولیس، جایی که او اغلب قوانین را تغییر میداد، و سپس هدفش برای تبدیل شدن به یک خلبان جت را دنبال میکند. تامپسون در فاصله زمانی بین روزهای عطارد و آپولو، زمانی که او به دلیل بیماری منیر درگیر زمین شده بود، به زندگی شخصی بسیار خصوصی شپرد نور می تابید، که بر تعادل او تأثیر گذاشت. در دوران بازنشستگی، شپرد همه را (به جز همسر فداکارش، لوئیز) با استقبال پر انرژی از اهداف بشردوستانه قبل از تسلیم شدن به سرطان خون در سن 74 سالگی شگفت زده کرد. با همکارانش در مرکوری 7، بهویژه جان گلن، اما او یک موازنهی واقعی و دقیق نوشتهشده برای بازخوانیهای گاه شاعرانه تام ولف از قهرمانان برنامه فضایی اولیه است. دوستداران فضایی و بچههای پرشور که پرواز فرار از جاذبه شپرد را به خاطر میآورند، باید آن را ببندند. 16 صفحه عکس b&w توسط PW دیده نشده است. حق چاپ © Reed Business Information، بخشی از Reed Elsevier Inc. کلیه حقوق محفوظ است. از Booklist بی حوصله، رانده، رقابتی، و تیز زبان*–* فضانورد آلن شپرد (1923-1998) همه اینها در طول عمرش بود، و علیرغم ازدواج طولانی اش با لوئیز بروستر، که یک حیوان مهمانی بود. . یکی از دو خلبان برتر در میان مرکوری هفت اصلی، شپرد به جای دیگری، جان گلن، به عنوان اولین آمریکایی در فضا انتخاب شد و حرفه او با بردن *آپولو* *14* به ماه به اوج رسید. ویژگی های محرک در مورد او گاهی اوقات او را غیر جذاب و حتی وحشتناک می کرد، اما به او کمک کرد تا با بیماری منیر (اختلال گوش داخلی) مبارزه کند تا به فضا بازگردد و همزمان یک امپراتوری تجاری ایجاد کند. اگرچه تامپسون خبرساز به طور کامل در مورد شپرد تحقیق کرده است، اما چند اشتباه مرتکب می شود، مانند قرار دادن F4U Corsair در نبرد میدوی، و عجیب است که او به پرواز 9 ساعته مداری *سیگما 7* والتر شیرا اشاره ای نمی کند. نقاط عطف اولیه برنامه فضایی اما اشکالات قابل توجه مانع از تکمیل مأموریت های عطارد نشد و مانعی برای اولین بیوگرافی کامل یک پیشگام فضایی پیچیده نشد. *رولاند گرین* *کپی رایت © انجمن کتابخانه آمریکا. تمامی حقوق محفوظ است*
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.