From the moment these two players took the court on opposing sides, they engaged in a fierce physical and psychological battle. Their uncommonly competitive relationship came to symbolize the most compelling rivalry in the NBA. These were the basketball epics of the 1980s–Celtics vs Lakers, East vs West, physical vs finesse, Old School vs Showtime, even white vs black. Each pushed the other to greatness–together Bird and Johnson collected 8 NBA Championships, and 6 MVP awards and helped save the floundering NBA at its most critical time. When it started they were bitter rivals, but along the way they became lifelong friends. With intimate, fly-on-the-wall detail, When the Game Was Ours transports readers to this electric era of basketball and reveals for the first time the inner workings of two players dead set on besting one another. From the heady days of trading championships to the darker days of injury and illness, we come to understand Larry’s obsessive devotion to winning and how his demons drove him on the court. We hear him talk with candor about playing through chronic pain and its truly exacting toll. In Magic we see a young, invincible star struggle with the sting of defeat, not just as a player but as a team leader. We are there the moment he learns he’s contracted HIV and hear in his own words how that devastating news impacted his relationships in basketball and beyond. But always, in both cases, we see them prevail. A compelling, up-close-and-personal portrait of basketball’s most inimitable duo, When the Game Was Ours is a reevaluation of three decades in counterpoint. It is also a rollicking ride through professional basketball’s best times.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این دو بازیکن از لحظه ای که در دو طرف مقابل به میدان رفتند، درگیر نبرد شدید جسمی و روحی شدند. رابطه رقابتی غیرمعمول آنها به نماد قانع کننده ترین رقابت در NBA تبدیل شد. اینها حماسه های بسکتبال دهه 1980 بودند – سلتیکس در مقابل لیکرز، شرق در مقابل غرب، فیزیکی در مقابل ظرافت، مدرسه اولد در مقابل نمایش تایم، حتی سفیدها در مقابل سیاه پوستان. هر کدام دیگری را به سوی عظمت سوق دادند – برد و جانسون با هم 8 قهرمانی NBA و 6 جایزه MVP را به دست آوردند و به نجات NBA در بحرانی ترین زمانش کمک کردند. وقتی شروع شد، آنها رقبای سرسختی بودند، اما در طول مسیر آنها دوستان مادام العمر شدند. هنگامی که بازی مال ما بود، با جزئیات صمیمی و صمیمی، وقتی بازی مال ما بود، خوانندگان را به این عصر برقی بسکتبال می برد و برای اولین بار عملکرد درونی دو بازیکن مرده را نشان می دهد که بر یکدیگر برتری می یابند. از روزهای پرمخاطره مسابقات قهرمانی تجارت تا روزهای تاریک آسیب دیدگی و بیماری، ما به وسواس فداکاری لری برای برنده شدن و اینکه چگونه شیاطینش او را در زمین می راندند، می فهمیم. ما می شنویم که او با صراحت در مورد بازی با درد مزمن و تلفات واقعاً سخت آن صحبت می کند. در مجیک، یک ستاره جوان و شکست ناپذیر را می بینیم که با نیش شکست مبارزه می کند، نه فقط به عنوان یک بازیکن، بلکه به عنوان یک رهبر تیم. لحظه ای که او متوجه می شود به HIV مبتلا شده است، آنجا هستیم و از زبان خودش می شنود که چگونه آن اخبار ویرانگر بر روابط او در بسکتبال و فراتر از آن تأثیر گذاشته است. اما همیشه، در هر دو مورد، شاهد غلبه آنها هستیم. پرترهای متقاعدکننده و کاملاً شخصی از تکرار نشدنیترین دو بسکتبال، وقتی بازی ما بود، ارزیابی مجدد سه دهه در کنترپوان است. این همچنین یک سواری در بهترین زمانهای بسکتبال حرفهای است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.