دانلود کتاب Managing Projects with GNU make

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مدیریت پروژه ها با ساخت گنو

ابزاری که به سادگی به نام make شناخته می شود یکی از پایدارترین ویژگی های یونیکس و سایر سیستم عامل ها است. اولین بار در دهه 1970 اختراع شد، اما هنوز هم به عنوان موتور مرکزی در اکثر پروژه های برنامه نویسی تبدیل شده است. حتی هسته لینوکس را نیز می سازد. در نسخه سوم مدیریت پروژه‌های کلاسیک با ساخت، خوانندگان می‌آموزند که چرا این ابزار با وجود بسیاری از رقبای جوان‌تر، همچنان جایگاه برتر خود را در نرم‌افزار ساخت پروژه حفظ می‌کند. فرض پشت ساخت ساده است: پس از تغییر فایل‌های منبع و می‌خواهید دوباره بسازید. برنامه یا سایر فایل های خروجی خود، چک مهرهای زمانی ایجاد کنید تا ببینید چه چیزی تغییر کرده است و فقط آنچه را که نیاز دارید بازسازی می کند، بدون اتلاف وقت برای بازسازی فایل های دیگر. اما علاوه بر این اصل ساده، لایه‌ها را به مجموعه‌ای غنی از گزینه‌ها تبدیل کنید که به شما امکان می‌دهد چندین دایرکتوری را دستکاری کنید، نسخه‌های مختلف برنامه‌ها را برای پلتفرم‌های مختلف بسازید، و ساخت‌های خود را به روش‌های دیگری سفارشی کنید. این نسخه بر روی نسخه GNU make تمرکز دارد. به شایستگی به استاندارد صنعت تبدیل شده است. ساخت گنو شامل پسوندهای قدرتمندی است که در این کتاب بررسی شده است. همچنین محبوب است زیرا نرم افزار رایگان است و تقریباً برای هر پلتفرم نسخه ای از جمله نسخه ای برای Microsoft Windows به عنوان بخشی از پروژه رایگان Cygwin ارائه می دهد. مدیریت پروژه ها با ساخت، ویرایش 3 دستورالعمل هایی را در مورد نیازهای پروژه های بزرگ و مدرن ارائه می دهد. همچنین تعدادی از موضوعات پیشرفته جالب مانند قابل حمل بودن، موازی سازی و استفاده با جاوا اضافه شده است. رابرت مکلنبرگ، نویسنده ویرایش سوم، چندین دهه است که از make با پلتفرم ها و زبان های مختلف استفاده کرده است. در این کتاب او مشتاقانه بیان می‌کند که چگونه می‌توان ساخت‌های خود را تا حد ممکن کارآمد کرد، تعمیر و نگهداری را کاهش داد، از اشتباهات جلوگیری کرد و به طور کامل درک کرد که چه کاری انجام می‌دهد. فصل‌های C++ و جاوا ورودی‌های ساخت فایل را بهینه‌سازی شده برای پروژه‌ها در آن زبان‌ها ارائه می‌کنند. نویسنده حتی بحثی را در مورد فایل ایجاد شده مورد استفاده برای ساخت کتاب درج می کند.

Managing Projects with GNU make

The utility simply known as make is one of the most enduringfeatures of both Unix and other operating systems. First invented in the 1970s, make still turns up to this day as the central engine in most programming projects; it even builds the Linux kernel. In the third edition of the classic Managing Projects with make, readers will learn why this utility continues to hold its top position in project build software, despite many younger competitors.The premise behind make is simple: after you change source files and want to rebuild your program or other output files, make checks timestamps to see what has changed and rebuilds just what you need, without wasting time rebuilding other files. But on top of this simple principle, make layers a rich collection of options that lets you manipulate multiple directories, build different versions of programs for different platforms, and customize your builds in other ways.This edition focuses on the GNU version of make, which has deservedly become the industry standard. GNU make contains powerful extensions that are explored in this book. It is also popular because it is free software and provides a version for almost every platform, including a version for Microsoft Windows as part of the free Cygwin project. Managing Projects with make, 3rd Edition provides guidelines on meeting the needs of large, modern projects. Also added are a number of interesting advanced topics such as portability, parallelism, and use with Java.Robert Mecklenburg, author of the third edition, has used make for decades with a variety of platforms and languages. In this book he zealously lays forth how to get your builds to be as efficient as possible, reduce maintenance, avoid errors, and thoroughly understand what make is doing. Chapters on C++ and Java provide makefile entries optimized for projects in those languages. The author even includes a discussion of the makefile used to build the book.