دانلود کتاب Notebooks, 2nd Edition
49,000 تومان
نوت بوک، ویرایش دوم
| موضوع اصلی | فلسفه |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | Wiley-Blackwell |
| تعداد صفحه | 1491 |
| حجم فایل | 11 مگابایت |
| کد کتاب | 9780631124993,0631124993 |
| نوبت چاپ | نسخه دوم |
| نویسنده | Ludwig Wittgenstein (Philosopher) |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 1991 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
نوت بوک، ویرایش دوم
در سال 1950، ویتگنشتاین تلاش کرد تا تمام دفترهای قدیمی خود را نابود کند. خوشبختانه، سه مجموعه متن از این سرنوشت ناگوار فرار کردند. دو مورد اول برخی از یادداشتهای شخصی ویتگنشتاین از اوت 1914 تا اکتبر 1915 هستند که در خانه خواهرش پیدا شدهاند. اینها محتوای اصلی این کتاب را تشکیل می دهند. مجموعه سوم شامل سه متن از مجموعه برتراند راسل است که به صورت ضمیمه چاپ شده است. اولین ضمیمه، «یادداشتهایی درباره منطق» ویتگنشتاین در سال 1913 است که اولین تلاش او برای تدوین یک تراکتاتوس جامع و اولیه بود. دومی چند صفحه یادداشت است که ویتگنشتاین به G.E. مور در سال 1914، زمانی که ویتگنشتاین در نروژ در انزوا با افکار خود زندگی می کرد، برای ملاقات آمد. ضمیمه سوم شامل گزیده نامه های ویتگنشتاین به راسل است.
در چاپ دوم این کتاب، تصاویری از چند قسمت از نمادگرایی ویتگنشتاین در ضمیمه چهارم چاپ شده است. اینها از چاپ اول حذف شدند زیرا هیچ کس نمی توانست از آنها سر یا دم بسازد. (تا آنجا که این بازبین می داند، هیچ پیشرفتی در آنجا حاصل نشده است.)
ویراستاران در مقدمه ای دوست داشتنی بر چاپ اول این متن، که اولین بار در سال 1961 منتشر شد، نقشی را که این متن می تواند برای دانش آموزان ویتگنشتاین ایفا کند، بیان می کند. متأسفانه از ویرایش دوم حذف شد و من از آن در اینجا نقل می کنم:
ما این مطالب را به عنوان کمکی برای دانشآموزان Tractatus منتشر میکنیم. بیشتر آن آسانتر از خود Tractatus نیست؛ طبیعتاً نشاندهنده پیشرفت است؛ بنابراین وقتی به نظر میرسد دیدگاههایی متفاوت از دیدگاههای Tractatus ارائه میشود، نیازی به آشتی وجود ندارد. این دو نباید بدون بحث بیشتر به عنوان مدرکی برای تفاسیر خاصی از تراکتاتوس استفاده شود.اما به وضوح نشان می دهد که چه مشکلاتی زمینه اظهارات ویتگنشتاین در تراکتاتوس را تشکیل داده است؛ به این ترتیب، برخی از استدلال ها را کوتاه می کند. جایی که زمینه های کاملاً نامربوط توسط یک تفسیر فرض می شود.” (v)
در واقع، این کتاب برای هر دانش آموز جدی Tractatus بسیار ارزشمند است. نمی توانم تصور کنم که یکی بدون دیگری درس بخوانم. قسمتهای یادداشتها با موارد مشابه یا مشابه موجود در Tractatus ارجاع داده میشوند و نظرات مفید در پاورقیها توسط ویراستاران ارائه میشود. اگرچه همه اظهارات شخصی رمزآلود ویتگنشتاین بر آثار منتشر شده او روشن نمی شود، بسیاری از آنها زمینه را برای گزاره هایی در Tractatus فراهم می کنند که در غیر این صورت به طرز دیوانه کننده ای مبهم هستند.
در مورد میزانی که نوتبوکها ممکن است برخی از مناقشات گسترده در مورد چگونگی تفسیر Tractatus Logico-Philosophicus ویتگنشتاین را کاهش دهند: به طور مناسب، این اختلافات گسترده باقی میماند. اما اگر تا به حال سعی کرده اید با مشکلی که ممکن است سخت ترین کار ویتگنشتاین باشد مقابله کنید، فقط به این نتیجه رسیدید که سر خود را به صفحات می کوبید، تضمین می کنم که از خواندن این کتاب رضایت زیادی خواهید داشت.
In 1950, Wittgenstein tried to have all of his old notebooks destroyed. Thankfully, three sets of texts escaped this unhappy fate. The first two are some of Wittgenstein’s personal notebooks from August 1914 to October 1915, found at the house of his sister; these comprise the main content of this book. The third set consists of three texts from the collection of Bertrand Russell, which are printed as appendices. The first appendix is Wittgenstein’s 1913 “Notes on Logic,” which was his first attempt to formulate a comprehensive, proto-Tractatus. The second is a few pages of notes that Wittgenstein dictated to G.E. Moore in 1914, who came to visit while Wittgenstein was living isolated with his thoughts in Norway. The third appendix consists of extracts of Wittgenstein’s letters to Russell.
In the second edition of this book, images of a few passages of Wittgenstein’s symbolism are printed in a fourth appendix; these were omitted from the first edition because no one could make heads or tails of them. (As far as this reviewer knows, no progress has been made there.)
In a lovely preface to the first edition of this text, first published in 1961, the editors give expression to the role that this text can play for the students of Wittgenstein. Unfortunately, it was omitted from the second edition, and so I quote from it here:
“We publish this material as an aid to students of the Tractatus. Most of it is no easier than the Tractatus itself; it naturally shews development; thus when it appears to present views different from those of the Tractatus, there is no need to reconcile the two. It should not be used without more ado as evidence for particular interpretations of the Tractatus. It does shew clearly, however, what problems formed the context of Wittgenstein’s remarks in the Tractatus; in this way it will serve to cut short some argument where wholly irrelevant contexts are supposed by an interpretation.” (v)
Indeed, this book is simply invaluable to any serious student of the Tractatus; I cannot imagine studying one without the other. Passages in the notebooks are cross-referenced with similar or identical ones found in the Tractatus, and helpful comments are given in footnotes by the editors. Although not all of Wittgenstein’s cryptic personal remarks shed light on his published work, many of them provide the blessing of context for propositions in the Tractatus that are otherwise maddenlingly opaque.
As for the extent to which the Notebooks might reduce some of the extensive dispute about how to interpret Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus: that much remains, appropriately, in extensive dispute. But if you have ever tried to tackle what may be Wittgenstein’s most difficult work, only to find yourself banging your head against the pages, I guarantee that you will find great satisfaction in reading this book.

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.