دانلود کتاب Operating System Concepts

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مفاهیم سیستم عامل

سیستم‌های عامل بزرگ و پیچیده هستند و در عین حال باید با قابلیت اطمینان تقریباً مطلق کار کنند – به همین دلیل است که آنها یک کلاس برای خودشان در زمینه توسعه نرم‌افزار هستند. از اولین انتشار خود در 20 سال پیش، “کتاب دایناسور” – مفاهیم سیستم عامل توسط آبراهام سیلبرشاتز، پیتر بائر گالوین، و گرگ گاگن – مرجع ارزشمندی برای طراحان و اجراکنندگان سیستم عامل ها بوده است. ویرایش ششم این کتاب که به تازگی منتشر شده است، با بخش‌های جدید مدیریت رشته، فرآیندهای توزیع‌شده و ماشین مجازی جاوا (JVM) اعتبار جلد را حفظ می‌کند. همچنین اطلاعاتی در مورد عملکرد جدیدترین سیستم عامل ها، از جمله مایکروسافت ویندوز 2000، لینوکس، FreeBSD، و سیستم عامل های فشرده برای دستگاه های دستی وجود دارد. این کتاب به طراحی سیستم عامل ها می پردازد، یعنی مشکلات را برمی شمرد. که در ایجاد سیستم‌های کارآمد ظاهر می‌شود و راه‌های جایگزین برای مقابله با آنها را بررسی می‌کند و مزایا و کاستی‌های هر یک را به تفصیل بیان می‌کند. به عنوان مثال، نویسندگان در فصل خود در مورد زمان‌بندی فعالیت CPU، چندین الگوریتم (زمان‌بندی اولیه، اولین خدمت، و دور برگشت، در میان سایر موارد) را برای تخصیص ظرفیت پردازنده‌های منفرد و چندگانه در میان مشاغل توضیح می‌دهند. آنها مزایای نسبی هر کدام را برجسته می کنند و توضیح می دهند که چگونه چندین سیستم عامل واقعی مشکل را حل می کنند. سپس تمرین هایی را به خواننده ارائه می دهند (این کتاب اساساً یک کتاب درسی دانشگاهی است) که الهام بخش تفکر و بحث است.

Operating System Concepts

Operating systems are large and complex, and yet must function with near-absolute reliability – that’s why they’re a class unto themselves in the field of software development. Since its first release 20 years ago, “the dinosaur book” – Operating System Concepts by Abraham Silberschatz, Peter Baer Galvin, and Greg Gagne – has been a valuable reference for designers and implementers of operating systems. The newly released sixth edition of this book maintains the volume’s authority with new sections on thread management, distributed processes, and the Java Virtual Machine (JVM). There’s also information on the workings of the latest crop of operating systems, including Microsoft Windows 2000, Linux, FreeBSD, and compact operating systems for handheld devices.This book is concerned with the design of operating systems, which is to say it enumerates the problems that pop up in the creation of efficient systems and explores alternative ways of dealing with them, detailing the advantages and shortcomings of each. For example, in their chapter on scheduling CPU activity, the authors explain several algorithms (first-come, first-served, and round-robin scheduling, among others) for allocating the capacity of single and multiple processors among jobs. They highlight the relative advantages of each, and explain how several real-life operating systems solve the problem. They then present the reader with exercises (this book is essentially a university textbook) that inspire thought and discussion.