دانلود کتاب Real World Image Sharpening with Adobe Photoshop CS2

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

شارپ کردن تصویر دنیای واقعی با Adobe Photoshop CS2

این یک واقعیت غم انگیز اما غیرقابل انکار در زندگی است: چه اسکن کنید، چه عکس برداری یا ثبت کنید، فرآیند دیجیتالی کردن تصاویر نرمی را به شما ارائه می دهد و برای به دست آوردن نتایج عالی، باید اکثریت عظیم تصاویر دیجیتال را واضح کنید. نرمی ایجاد شده در طول دیجیتالی شدن از ماهیت فرآیند دیجیتالی شدن ناشی می شود. برای نمایش دیجیتالی تصاویر، باید آنها را از درجه بندی مداوم تن و رنگ به نقاط روی یک شبکه تبدیل کنیم. در این فرآیند، جزئیات به پیکسل‌ها «متوسط» تبدیل می‌شوند و ظاهر کلی را نرم‌تر می‌کنند. برای برخی از انواع خروجی های چاپی، هنگامی که پیکسل های تصویر به نقاط جوهر یا تونر تبدیل می شوند، نرمی بیشتری ایجاد می شود. در نتیجه، تقریباً هر تصویر دیجیتالی نیاز به شارپ کردن دارد. اما واقعیت غم انگیز دیگر عکاسی دیجیتال این است که بیشتر تصاویر به شدت شارپ می شوند – یا به اندازه کافی، زیاد، یا با استفاده از روش های اشتباه – جزئیات درشت و لبه های خشن ایجاد می کنند. نویسنده، بروس فریزر اینجاست تا به خوانندگان هر آنچه را که باید در مورد شارپنینگ بدانند، از جمله زمان استفاده از آن، چرایی نیاز به آن، نحوه استفاده از ویژگی های دوربین، نحوه تشخیص تصویری که نیاز به شارپ کردن دارد، میزان استفاده، شارپنینگ بد و چیست، آموزش می دهد. نحوه رفع تیز کردن بیش از حد برای اطلاعات بیشتر در مورد Sharpening: http://www.creativepro.com/story/feature/11242.html”

Real World Image Sharpening with Adobe Photoshop CS2

It’s a sad but undeniable fact of life: Whether you scan, shoot, or capture, the process of digitizing images introduces softness, and to get great-looking results, you’ll need to sharpen the great majority of digital images. The softness introduced during digitizing results from the very nature of the digitizing process. To represent images digitally, we must transform them from continuous gradations of tone and color to points on a grid. In the process details gets “averaged” into the pixels, softening the overall appearance. For some types of printed output, further softness is introduced when the image pixels are converted to dots of ink or toner. As a result, just about every digital image requires sharpening. But another sad fact of digital photography is that most images are sharpened badly – either not enough, too much, or using the wrong methods – creating chunky details and harsh edges. Author, Bruce Fraser is here to teach readers all they need to know about sharpening including when to use it, why it’s needed, how to use the camera’s features, how to recognize an image needs sharpening, how much to use, what’s bad sharpening and how to fix over sharpening. For more on Sharpening: http://www.creativepro.com/story/feature/11242.html”