SUNDAY TIMES, THE TIMES, FT AND EVENING STANDARD BOOKS OF THE YEAR 2017 The momentous new book from the Pulitzer Prize-winning author of Gulag and Iron Curtain. In 1932-33, nearly four million Ukrainians died of starvation, having been deliberately deprived of food. It is one of the most devastating episodes in the history of the twentieth century. With unprecedented authority and detail, Red Famine investigates how this happened, who was responsible, and what the consequences were. It is the fullest account yet published of these terrible events. The book draws on a mass of archival material and first-hand testimony only available since the end of the Soviet Union, as well as the work of Ukrainian scholars all over the world. It includes accounts of the famine by those who survived it, describing what human beings can do when driven mad by hunger. It shows how the Soviet state ruthlessly used propaganda to turn neighbours against each other in order to expunge supposedly ‘anti-revolutionary’ elements. It also records the actions of extraordinary individuals who did all they could to relieve the suffering. The famine was rapidly followed by an attack on Ukraine’s cultural and political leadership – and then by a denial that it had ever happened at all. Census reports were falsified and memory suppressed. Some western journalists shamelessly swallowed the Soviet line; others bravely rejected it, and were undermined and harassed. The Soviet authorities were determined not only that Ukraine should abandon its national aspirations, but that the country’s true history should be buried along with its millions of victims. Red Famine, a triumph of scholarship and human sympathy, is a milestone in the recovery of those memories and that history. At a moment of crisis between Russia and Ukraine, it also shows how far the present is shaped by the past.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
کتاب های استاندارد سال 2017 ساندی تایمز، تایمز، اف تی و عصر 2017 کتاب مهم جدید از نویسنده برنده جایزه پولیتزر کتاب گولاگ و پرده آهنین. در سالهای 1932-1933، نزدیک به چهار میلیون اوکراینی از گرسنگی جان خود را از دست دادند و عمداً از غذا محروم شدند. این یکی از مخرب ترین قسمت های تاریخ قرن بیستم است. Red Famine با اقتدار و جزئیات بیسابقه به بررسی این موضوع میپردازد که چگونه این اتفاق افتاد، چه کسی مسئول بود و چه عواقبی داشت. این کامل ترین گزارشی است که تاکنون از این رویدادهای وحشتناک منتشر شده است. این کتاب از انبوهی از مطالب بایگانی و شواهد دست اولی که فقط از پایان اتحاد جماهیر شوروی در دسترس است و همچنین از کار دانشمندان اوکراینی در سراسر جهان استفاده میکند. این شامل گزارش هایی از قحطی توسط کسانی است که از آن جان سالم به در برده اند، و توصیف می کند که انسان ها در هنگام دیوانه شدن از گرسنگی چه کاری می توانند انجام دهند. این نشان میدهد که چگونه دولت شوروی بیرحمانه از تبلیغات استفاده میکند تا همسایگان را علیه یکدیگر قرار دهد تا عناصر ظاهراً «ضد انقلاب» را از بین ببرد. همچنین اقدامات افراد خارقالعادهای را ثبت میکند که تمام تلاش خود را برای تسکین رنج انجام دادند. قحطی به سرعت با حمله به رهبری فرهنگی و سیاسی اوکراین همراه شد – و سپس با انکار اینکه اصلاً چنین اتفاقی افتاده است. گزارش های سرشماری جعل و حافظه سرکوب شد. برخی از روزنامه نگاران غربی بی شرمانه خط شوروی را بلعیدند. دیگران شجاعانه آن را رد کردند و مورد تضعیف و آزار قرار گرفتند. مقامات اتحاد جماهیر شوروی نه تنها مصمم بودند که اوکراین باید آرزوهای ملی خود را رها کند، بلکه تاریخ واقعی این کشور باید همراه با میلیون ها قربانی آن به خاک سپرده شود. قحطی سرخ، پیروزی دانش و همدردی انسانی، نقطه عطفی در بازیابی آن خاطرات و آن تاریخ است. در لحظه بحران بین روسیه و اوکراین، همچنین نشان می دهد که زمان حال تا چه اندازه توسط گذشته شکل گرفته است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.