دانلود کتاب The Environmental Endgame

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

پایان بازی محیطی

“Environmental Environmental Endgame اساسی، ابتکاری و عمیق است. Nadeau ضعف های نظریه اقتصادی نئوکلاسیک را آشکار می کند، و نشان می دهد که چرا نمی تواند به نگرانی های زیست محیطی رسیدگی کند. او در عوض یک رویکرد محرک و کاملاً جدید برای پایداری ارائه می دهد. – Joseph Tainter، نویسنده کتاب The Collapse. از جوامع پیچیده “Environmental Endgame نوشته رابرت نادو کتابی به طرز شگفت انگیزی بدیع و چالش برانگیز است که بحران زیست محیطی کنونی جهانی را از زوایای مختلف و دیدگاه های متفاوت بررسی می کند. مهم‌تر از همه، این کتاب مروری هشیارکننده درباره گام‌های مهمی که باید برای رفع اشتباهات مهمی که سیاست‌گذاران در قرن گذشته مرتکب شده‌اند، با چسبیدن به تئوری‌های اقتصادی نابهنگام و منسوخ که متعلق به روزهای اولیه جوامع صنعتی غربی است، انجام داد، به خواننده ارائه می‌کند. –آ. کریم احمد، مدیر برنامه بین‌المللی، شورای ملی علم و محیط زیست برای دهه‌ها، محققان در مورد یک بحران زیست‌محیطی جهانی قریب‌الوقوع هشدار داده‌اند. با این حال، سیاستمداران، به ویژه در ایالات متحده، همواره با اقدامات خود در قبال سیاست‌های حیاتی «سبز» نشان داده‌اند که تهدید را جدی نمی‌گیرند. ابتکاراتی که با هدف حفاظت از سیاره زمین انجام می شود معمولاً به عنوان متعلق به دسته ای برای خود تلقی می شوند – متعلق به دانشمندان و علاقه مندان به محیط زیست. در این کتاب پیشگامانه، رابرت ال. نادو هشدار می دهد که ما به طرز تهدیدآمیزی به یک فاجعه زیست محیطی جهانی نزدیک شده ایم و اولین مورد گام در گریز از فاجعه زیست محیطی در مقیاس بزرگ، متوقف کردن تمایز بین مسائلی است که «محیط زیستی» یا «علمی» هستند و موضوعاتی که در حوزه «زندگی واقعی» قرار دارند. نادو استدلال می‌کند که مشکلات به ندرت به روش‌هایی مطرح می‌شوند که به آسانی برای افراد خارج از جامعه علمی قابل درک باشد. Environmental Endgame تلاشی جسورانه و بدیع برای بیان نگرانی های دانشمندان به گونه ای انجام می دهد که آنها به دغدغه های واقعی و ملموس میلیاردها نفر در سراسر جهان تبدیل می شوند. با شروع از این فرض که مردم برای توضیح دنیای خود، نحوه تناسب آنها با آن، و رابطه و مسئولیت خود با گروه های مختلف، نیاز به داستان دارند، نادو ادعا می کند که ما وارد مرحله جدیدی از تاریخ بشر شده ایم و داستانی که همراه آن است نمی تواند یکی از این موارد باشد. جدایی و تقسیم در عوض، باید بر روی یکی از اهداف انسجام و متقابل باشد. نادو نشان می‌دهد که نهادهای دولتی و مالی کنونی ما، مبتنی بر اقتصاد نئوکلاسیک، فاقد مکانیسم‌هایی برای ارائه و اجرای راه‌حل‌های مناسب برای بحران‌های بزرگ هستند. به عبارت دیگر، ما نباید در قالب دولت-ملت های رقیب فکر کنیم، بلکه باید دولت بین المللی را به عنوان یک سیستم فدرال فراملی دوباره پیکربندی کنیم. این کتاب با فراخوانی به پایان می رسد که جهان طبیعی را جزئی از بشریت بدانیم نه جدا از آن. این جهان‌بینی متحدکننده، کاتالیزوری برای اجرای انواع جدید سازمان‌های دولتی بین‌المللی لازم برای حل بحران کنونی خواهد بود. پایان بازی زیست‌محیطی، کتابی جاه‌طلبانه و به‌موقع است که طرز تفکر ما را درباره اقتصاد، دولت و محیط‌زیست خود تغییر خواهد داد. همه کسانی که به غفلت و سوء استفاده فراگیر از سیاره زمین اهمیت می دهند و چه کاری می توان با آن کرد، باید آن را بخواند.

The Environmental Endgame

“The Environmental Endgame is substantive, innovative, and profound. Nadeau exposes the weaknesses of neoclassical economic theory, and shows why it cannot address environmental concerns. He offers instead a stimulating and radically new approach to sustainability.-Joseph Tainter, author of The Collapse of Complex Societies “The Environmental Endgame by Robert Nadeau is an astonishingly original and challenging book that examines the current global environmental crisis from multiple angles and differing perspectives. Above all, it provides the reader a sobering overview about critical steps that must be taken to undo momentous mistakes that policy makers have made in the past century by clinging to anachronistic and outmoded economic theories that belong to the early days of Western industrial societies. –A. Karim Ahmed, Director, International Program, National Council for Science and the Environment For decades, scholars have warned of an impending global environmental crisis. Yet politicians, particularly in the United States, have consistently shown through their actions towards crucial “green” policies that they are not taking the threat seriously. Initiatives aimed at protecting the planet are commonly seen as belonging to a category unto themselves-the preserve of scientists and environmental enthusiasts.In this groundbreaking book, Robert L. Nadeau warns that we have moved menacingly close to a global environmental catastrophe and that the first step in evading large-scale ecological disaster is to stop drawing a distinction between issues that are “environmental” or “scientific” and those that reside in the sphere of “real life. Although scientists have attempted to bring ecological concerns to the forefront of the conversation on global issues, Nadeau argues that problems are rarely communicated in ways that can be readily understood by those outside the scientific community.By bringing together perspectives from a variety of disciplines, including economics, politics, biology, and the history of science, The Environmental Endgame makes a bold and original effort to articulate the concerns of scientists in such a way that they become the real-life, tangible concerns of billions of people around the world. Starting from the premise that people require stories to explain their world, how they fit in it, and their relationship and responsibility to different groups, Nadeau asserts that we have entered a new phase of human history and the story that accompanies it cannot be one of separation and division. Instead, it must be on one of coherence and mutual goals.Nadeau demonstrates that our current governmental and financial institutions, based on neoclassical economics, lack the mechanisms for positing and implementing viable solutions to large-scale crises. In other words, we should not be thinking in terms of competing nation-states, but should reconfigure international government as a supranational federal system. The book concludes with a call to view the natural world as a part of, not separate from, humanity. This unifying worldview would be a catalyst for implementing the new sorts of international government organizations necessary to resolving the current crisis.The Environmental Endgame is an ambitious and timely book that will change the way we think about our economy, our government, and the environment. It should be read by everyone who cares about the pervasive neglect and abuse of planet Earth and what can be done about it.