ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
تواریخ قرون وسطی V.
دلایل متعددی وجود دارد که چرا وقایع نگاری به ویژه به عنوان موضوع سالنامه مناسب است. در وهله اول همهجای آن وجود دارد: در سرتاسر اروپا و در سراسر قرون وسطی تواریخ، هم به زبان لاتین و هم به زبان عامیانه، و نه تنها در اروپا، بلکه در کشورهای همسایه آن، مانند کشورهای جهان عرب، نوشته میشد. ثانیاً، همه وقایع نگاریها سؤالاتی را مطرح میکنند که توسط چه کسی، برای چه کسی یا با چه هدفی نوشته شدهاند، چگونه گذشته را بازسازی میکنند، چه چیزی انتخاب بیت یا نثر را تعیین کرده است، یا چه نوع تأثیرات ادبی در آنها قابل تشخیص است. در نهایت، بسیاری از وقایع نگاری ها به زیبایی روشن شده اند، و رابطه بین متن و تصویر منجر به مجموعه ای کاملاً متفاوت از سؤالات می شود. سالنامه The Medieval Chronicle با هدف ارائه یک بررسی نماینده از تحقیقات در حال انجام در زمینه مطالعات وقایع نگاری، که با نمونه هایی از وقایع نگاری خاص از طیف گسترده ای از کشورها، دوره ها و پس زمینه های فرهنگی نشان داده شده است. وقایع نگاری قرون وسطی با همکاری «انجمن کرونیکل قرون وسطی» منتشر می شود.
There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of a yearbook. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. The yearbook The Medieval Chronicle aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. The Medieval Chronicle is published in cooperation with the “Medieval Chronicle Society”.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.