The American Economic Review was wild for this book when it appeared: “Rothbard’s work represents the only published, book-length, academic treatise on the remedies that were proposed, debated, and enacted in attempts to copy with the crisis of 1819,” the reviewer wrote. “As such, the book should certainly find a place on the shelf of the study of U.S. business cycles and of the economic historian who is interested in the early economic development of the United States.”
And specialists have treasured the book for years. It is incredible to realized that some American historians think of MN Rothbard as the author of this book and nothing else!
Rothbard tells the story about a disaster that could not be attributed to some specific government blunder or disaster. It seemed to originate from within the economic system itself. Its cause was not obvious to observers at the time. Confronted with something new, the Panic engendered much discussion and debate about possible causes and remedies. As Rothbard observes, the panic provides “an instructive picture of a people coming to grips with the problems of a business depression, problems which, in modified forms, were to plague Americans until the present day.”
There were many cranky and contradictory remedies proposed, and Rothbard reviews each one. But in the end, there was no widespread confusion on what caused the downturn. Instead, it was widely known that a false prosperity is a very dangerous thing. It always turns to bust. Bad legislation failed to pass, the government embarked on no New Deal planning, and there was no great reflat
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
وحشت 1819 اولین بحران بزرگ اقتصادی آمریکا بود. و این روایت استادانه روتبارد است، اولین کتاب کامل علمی در مورد این موضوع و هنوز هم قطعی ترین کتاب. این پایان نامه او بود، که در سال 1962 منتشر شد، اما تقریباً غیرممکن بود تا این نسخه جدید، اولین نسخه با ارزش تولید بالا مرتبط با انتشارات موسسه میزس.
American Economic Review زمانی که منتشر شد برای این کتاب بیرحمانه بود: «کار راثبارد تنها رساله دانشگاهی منتشر شده، طولانی و آکادمیک درباره راهحلهایی است که در تلاش برای کپی کردن با بحران 1819 پیشنهاد، بحث و بررسی شده بود. داور نوشت “به این ترتیب، کتاب قطعا باید جایی در قفسه مطالعه چرخه های تجاری ایالات متحده و تاریخدان اقتصادی که به توسعه اولیه اقتصادی ایالات متحده علاقه مند است، پیدا کند.”
و متخصصان این کتاب را برای سالها ارزشمند می دانند. باور نکردنی است که برخی از مورخان آمریکایی تصور می کنند که MN Rothbard نویسنده این کتاب است و نه چیز دیگری!
روتبارد داستان فاجعهای را روایت میکند که نمیتوان آن را به اشتباه یا فاجعهای خاص دولتی نسبت داد. به نظر می رسید که از درون خود سیستم اقتصادی سرچشمه می گیرد. علت آن برای ناظران در آن زمان مشخص نبود. در مواجهه با چیز جدیدی، پانیک بحث ها و بحث های زیادی را در مورد علل و راه حل های احتمالی برانگیخت. همانطور که راثبارد مشاهده می کند، وحشت “تصویر آموزنده ای از مردمی ارائه می دهد که با مشکلات ناشی از رکود تجاری دست و پنجه نرم می کنند، مشکلاتی که در اشکال اصلاح شده، تا به امروز گریبانگیر آمریکایی ها می شدند.”
راهحلهای بد و ضد و نقیض زیادی پیشنهاد شده بود، و روتبارد هر کدام را مرور میکند. اما در نهایت، هیچ سردرگمی گسترده ای در مورد علت رکود وجود نداشت. در عوض، به طور گسترده شناخته شده بود که یک رفاه کاذب چیز بسیار خطرناکی است. همیشه به نیم تنه تبدیل می شود. قانون بد تصویب نشد، دولت برنامهریزی نیو دیل را آغاز نکرد، و هیچ تغییر بزرگی رخ نداد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.