One of the biggest scandals in American politics is waiting to explode: the full story of the inside game in Washington shows how the permanent political class enriches itself at the expense of the rest of us. Insider trading is illegal on Wall Street, yet it is routine among members of Congress. Normal individuals cannot get in on IPOs at the asking price, but politicians do so routinely. The Obama administration has been able to funnel hundreds of millions of dollars to its supporters, ensuring yet more campaign donations. An entire class of investors now makes all of its profits based on influence and access in Washington. Peter Schweizer has doggedly researched through mountains of financial records, tracking complicated deals and stock trades back to the timing of briefings, votes on bills, and every other point of leverage for politicians in Washington. The result is a manifesto for revolution: the Permanent Political Class must go.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
یکی از بزرگترین رسواییها در سیاست آمریکا در انتظار انفجار است: داستان کامل بازی داخلی در واشنگتن نشان میدهد که چگونه طبقه سیاسی دائمی خود را به ضرر بقیه ما غنی میکند. تجارت داخلی در وال استریت غیرقانونی است، اما در بین اعضای کنگره امری عادی است. افراد عادی نمی توانند با قیمت پیشنهادی در IPO ها شرکت کنند، اما سیاستمداران این کار را به طور معمول انجام می دهند. دولت اوباما توانسته است صدها میلیون دلار به حامیان خود اختصاص دهد و از کمک های مالی بیشتر به مبارزات انتخاباتی اطمینان حاصل کند. اکنون یک طبقه کامل از سرمایه گذاران تمام سود خود را بر اساس نفوذ و دسترسی در واشنگتن به دست می آورند. پیتر شوایزر به طور جدی در میان کوههایی از سوابق مالی تحقیق کرده است، معاملات پیچیده و معاملات سهام را تا زمان جلسات توجیهی، رایگیری روی صورتحسابها و هر نقطه نفوذ دیگری برای سیاستمداران در واشنگتن دنبال میکند. نتیجه یک مانیفست برای انقلاب است: طبقه سیاسی دائمی باید برود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.