دانلود کتاب Unicode Explained

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

یونیکد توضیح داده شد

اساساً کامپیوترها فقط با اعداد سروکار دارند. آنها حروف و سایر کاراکترها را با اختصاص یک عدد برای هر یک ذخیره می کنند. صدها سیستم رمزگذاری مختلف برای نگاشت کاراکترها به اعداد وجود دارد، اما یونیکد یک نگاشت واحد را وعده می دهد. یونیکد یک محصول نرم‌افزاری یا وب‌سایت واحد را قادر می‌سازد تا در چندین پلتفرم، زبان و کشور بدون مهندسی مجدد مورد هدف قرار گیرد. جای تعجب نیست که غول‌های صنعت مانند اپل، هیولت پاکارد، آی‌بی‌ام و مایکروسافت همگی یونیکد را پذیرفته‌اند. این مرجع جامع از O’Reilly شما را با همه چیزهایی که برای درک یونیکد نیاز دارید، راهنمایی می‌کند. برای شروع، نحوه شناسایی و طبقه بندی شخصیت ها را توضیح می دهد – خواه آنها معمولی، غیر معمول یا عجیب و غریب باشند. سپس به شما نشان می دهد که چگونه آنها را تایپ کنید، از ویژگی های آنها استفاده کنید و داده های کاراکتر را به شیوه ای قوی پردازش کنید. کتاب به سه بخش مجزا تقسیم شده است. چند فصل اول یک نمایش آموزشی از داده های یونیکد و کاراکتر را در اختیار شما قرار می دهد. این به شما درک محکمی از اصطلاحاتی می دهد که برای ارجاع به اجزای مختلف، از جمله مجموعه کاراکترها، فونت ها و رمزگذاری ها، گلیف ها و مجموعه کاراکترها نیاز دارید. بخش میانی اطلاعات دقیق تری در مورد استفاده از یونیکد و سایر کدهای کاراکتر ارائه می دهد. اصول و روش های تعریف کدهای کاراکتر را توضیح می دهد، برخی از کدهای پرکاربرد را توصیف می کند و تکنیک های تبدیل کد را ارائه می دهد. همچنین ویژگی‌های کاراکترها، ترتیب‌بندی و مرتب‌سازی، قوانین شکست خط و رمزگذاری‌های یونیکد را مورد بحث قرار می‌دهد. چهار فصل پایانی مطالب پیشرفته‌تری مانند برنامه‌نویسی برای پشتیبانی از یونیکد را پوشش می‌دهد.

Unicode Explained

Fundamentally, computers just deal with numbers. They store letters and other characters by assigning a number for each one. There are hundreds of different encoding systems for mapping characters to numbers, but Unicode promises a single mapping. Unicode enables a single software product or website to be targeted across multiple platforms, languages and countries without re-engineering. It’s no wonder that industry giants like Apple, Hewlett-Packard, IBM andMicrosoft have all adopted Unicode.Containing everything you need to understand Unicode, this comprehensive reference from O’Reilly takes you on a detailed guide through the complex character world. For starters, it explains how to identify and classify characters – whether they’re common, uncommon, or exotic. It then shows you how to type them, utilize their properties, and process character data in a robust manner. The book is broken up into three distinct parts. The first few chapters provide you with a tutorial presentation of Unicode and character data. It gives you a firm grasp of the terminology you need to reference various components, including character sets, fonts and encodings, glyphs and character repertoires.The middle section offers more detailed information about using Unicode and other character codes. It explains the principles and methods of defining character codes, describes some of the widely used codes, and presents code conversion techniques. It also discusses properties of characters, collation and sorting, line breaking rules and Unicode encodings. The final four chapters cover more advanced material, suchas programming to support Unicode.You simply can’t afford to be without the nuggets of valuable information detailed in Unicode Explained.