دانلود کتاب UNIX

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

یونیکس

n Unix: Visual Quick Start Guide، نویسندگان برای توضیح زبان صحیح یونیکس و همچنین مفاهیم و فرآیندها وقت می گذارند تا به عنوان یک کاربر روزانه از آنها آگاه باشند. معنای واقعی خواندن یونیکس نه تنها این است که شما پیام های خشمگین از مدیر سیستم خود دریافت نمی کنید، بلکه می توانید محیط یونیکس خود را دستکاری کنید و آن را به یک فضای کاری واقعا لذت بخش تبدیل کنید. ابزارها و میانبرهای جالب زیادی برای ارزشمند کردن کتاب وجود دارد (مثلاً sdiff، head و procmail). نویسندگان بخش سخاوتمندانه ای را در مورد اسکریپت ارائه می کنند – یک مقدمه خوب برای کاربران پیشرفته ای که ممکن است زمان زیادی را صرف کارهای تکراری کنند. نویسندگان همچنین به نحوه گنجاندن هوشمندانه عبارات منظم در جستجو اشاره می‌کنند، که افزوده‌ای دلپذیر به بخش فوق‌العاده‌ای است. برخی از تصمیم‌گیری‌های نویسندگان در مورد اینکه چه چیزی باید شامل هشدار شایستگی باشد، اگرچه کافی نیست که کاربران از این کتاب دوری کنند: نویسندگان فقط پوسته های bash، ksh و csh را بپوشانید. آنها فقط روی ویرایشگرهای pico و vi تمرکز می کنند – نه emacs. و بخش عالی آنها در ایمیل فقط درخت کاج را پوشش می دهد (به طور خلاصه ذکر می شود که سنجد واقعاً ارزش نمک آن برای یک کاربر جدید را ندارد). در حالی که کتاب همه چیز را شامل نمی شود، قرار نیست که باشد. نویسندگان ترجیحات خود را روشن می کنند، و برای کاربر، این میزان وضوح و صرفه جویی در زمان است.

UNIX

n Unix: Visual QuickStart Guide, the authors take the time to explain correct Unix lingo as well as concepts and processes to be aware of as a daily user. The real-life implication of reading Unix is not only that you won’t receive irate messages from your system administrator, but that you’ll be able to manipulate your Unix environment, making it a genuinely enjoyable workspace.For more experienced users, there are plenty of cool tools and shortcuts to make the book worthwhile (sdiff, head, and procmail, for example). The authors provide a generous section on scripting – a good introduction for advanced users who may be spending too much time on repetitive tasks. The authors also touch on how to intelligently include regular expressions in searching, a pleasant addition to an already outstanding section.Some of the authors’ decisions on what to include merit warning, although not enough that users should turn away from this book: the authors only cover the bash, ksh, and csh shells; they focus on only the pico and vi editors – not emacs; and their excellent section on e-mail covers only pine (briefly mentioning that elm really isn’t worth its salt for a new user). While the book isn’t all-inclusive, it isn’t meant to be. The authors make their preferences clear, and for the user, this amounts to a good deal of clarity and time saved.