دانلود کتاب Using Chinese: A Guide to Contemporary Usage
49,000 تومان
استفاده از زبان چینی: راهنمای استفاده معاصر
| موضوع اصلی | خارجی |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | Cambridge University Press |
| تعداد صفحه | 300 |
| حجم فایل | 1 مگابایت |
| کد کتاب | 0521785650,9780521785655,9780511719684 |
| نوبت چاپ | 1 Blg |
| نویسنده | Jan W. Walls, Yvonne Li Walls |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2009 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
استفاده از زبان چینی: راهنمای استفاده معاصر
زمانی نه چندان دور بود که یادگیری زبان چینی یک ناامیدی خاص بود، یک لذت خصوصی. کتابهای درسی آنهایی بودند که برای دانشآموزان زبان ارتش تهیه شده بودند، واژگانی که برای دانشآموزان عادی کاربرد کمی دارد. گرامر، در بهترین حالت، بد بیان شده بود.
در این کتاب دیوارها جوهره زبان، دستور زبان و ساخت جملات بر اساس آن را می گیرند و آن را تقریبا ساده می کنند. گرامر هرگز ساده نیست، اما تقریباً همیشه منطقی است و زیبایی کتاب در این است که ساختاری را که دانشآموزان در آن یاد میگیرند به گونهای تعریف میکند که یادگیری آن را آسان میکند.
در دهه 1970 با یکی از نویسندگان همکار، ایوان والز، مطالعه کردم، زمانی که او در دانشگاه بریتیش کلمبیا تدریس می کرد، در آن تدریس، او سیستمی از توضیح را طراحی کرد که برای کمک به دانش آموز در سال های دوم، سوم و چهارم طراحی شده بود. به اندازه کافی روشن است که واژگان حفظ شده می تواند به راحتی با دانش در حال تکاملی که ما از جملات و ایده ها داشتیم جا بیفتد. همکار و شریک او، یان والز، نیز در آن سال ها تدریس می کرد و به همین ترتیب به دلیل وضوح تدریسش مورد تحسین قرار گرفت.
تجربه آنها به عنوان معلم، مترجم، و به عنوان چینی زبان همه در این کتاب آمده است. برای کسانی که زبان چینی میخوانند، کمک بزرگی خواهد بود. برای کسانی که به زبان و ساختار آن علاقه مند هستند، روشنگری خواهد بود.
بسیار توصیه شده.
There was a time not to long ago when learning Chinese was a special frustration, a private pleasure. The textbooks were those developed for army language students, the vocabulary of little use to the average student. Grammar was, at best, badly expressed.
In this books the Walls take the essence of the language, its grammar and the construction of sentences based on it and make it almost simple. Grammar is never simple but it is almost always logical and the beauty of the book is it defines the structure within which students will learn in a way that makes it easy to learn.
In the 1970s I studied with one of the coauthors, Yvonne Walls, when she taught at the University of British Columbia, in that teaching she honed a system of explaination that was designed to help the student across the second, third, and fourth years, one sufficiently clear that the memorized vocabulary could easily fit into the evolving knowledge we had of sentences, and ideas. Her coauthor and partner, Jan Walls, also taught in those years and was similarly acclaimed for the clarity of his teaching.
Their experience as teachers, translators, and as Chinese speakers all comes together in this book. For those studying Chinese it will be an immense aide. For those interested in language and its structure it will be insightful.
Highly recommended.
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.