Who Put the Butter in Butterfly?David FeldmanA fun and interesting look at the everyday phrases used so often in the English language. This book is just what trivia junkies crave. No, it is not great literature, so what? Just look at the cover and the title….. What were you thinking, “War and Peace?”, get real. This is a fun romp into those odd expressions that we all use in everyday life and for the most part have no idea where they come from. I for one enjoyed the book very much. Some of the phrases listed in this book, like: Dog Days, Lady Bugs, the Real McCoy’s and Hoodwink I have known for years. Others like: Stolen Thunder, Pin Money, or Tinkers Dam, (and many others ), I had not a clue. All and all a non-stuffy and amusing book that gives the reader an entertaining look at why we say the things we do. If we can’t understand our past and laugh a bit at it, the future becomes increasingly gray.In Frith, Spence The Elder “Sic gorgiamus allos subjectatos nunc” M. Addams
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
چه کسی کره را در پروانه قرار داده است؟ دیوید فلدمن نگاهی سرگرم کننده و جالب به عبارات روزمره که اغلب در زبان انگلیسی استفاده می شود. این کتاب همان چیزی است که معتادان چیزهای بی اهمیت میل دارند. نه، ادبیات عالی نیست، پس چی؟ فقط به جلد و عنوان نگاه کنید….. به چه چیزی فکر می کردید، “جنگ و صلح؟”، واقعی شوید. این عبارات عجیب و غریبی است که همه ما در زندگی روزمره از آنها استفاده می کنیم و در بیشتر موارد نمی دانیم از کجا آمده اند. من از کتاب بسیار لذت بردم. برخی از عبارات فهرست شده در این کتاب، مانند: روزهای سگ، لیدی باگ، مک کوی واقعی و هودوینک که سال هاست می شناسم. موارد دیگری مانند: Stolen Thunder، Pin Money، یا Tinkers Dam، (و بسیاری دیگر)، من هیچ سرنخی نداشتم. همه و همه کتابی غیر پر محتوا و سرگرمکننده است که به خواننده نگاهی سرگرمکننده به این موضوع میدهد که چرا کارهایی را که انجام میدهیم میگوییم. اگر نتوانیم گذشته خود را درک کنیم و کمی به آن بخندیم، آینده به طور فزاینده ای خاکستری می شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.