دانلود کتاب A mathematician’s apology

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

عذرخواهی یک ریاضیدان

جی. اچ. هاردی یکی از بهترین متفکران ریاضی قرن حاضر بود که در میان معاصرانش به عنوان «ریاضی دان واقعی… ناب ترین افراد ناب» شهرت داشت. او همچنین، همانطور که سی پی اسنو در پیشگفتار خود می گوید، «غیر متعارف، عجیب و غریب، رادیکال، آماده صحبت درباره هر چیزی» بود. این «عذرخواهی» که در سال 1940 در حالی که قدرت ریاضی او رو به افول بود، نوشته شد، شرحی درخشان و جذاب از ریاضیات به عنوان چیزی فراتر از یک علم ارائه می دهد. هنگامی که برای اولین بار منتشر شد، گراهام گرین آن را در کنار دفترچه‌های هنری جیمز به عنوان «بهترین روایت از اینکه چگونه یک هنرمند خلاق بود» تحسین کرد. پیشگفتار سی پی اسنو بینش‌های دلسوزانه و شوخ‌آمیزی از زندگی هاردی ارائه می‌دهد، با ذخیره‌ای غنی از حکایات مربوط به همکاری او با ریاضیدان برجسته هندی، رامانوجان، کلمات قصار و اصطلاحات خاص او، و اشتیاق او به کریکت. این یک گزارش منحصر به فرد از جذابیت ریاضیات و یکی از قانع کننده ترین شارحان آن در دوران مدرن است.

A mathematician’s apology

G. H. Hardy was one of this century’s finest mathematical thinkers, renowned among his contemporaries as a ‘real mathematician … the purest of the pure’. He was also, as C. P. Snow recounts in his Foreword, ‘unorthodox, eccentric, radical, ready to talk about anything’. This ‘apology’, written in 1940 as his mathematical powers were declining, offers a brilliant and engaging account of mathematics as very much more than a science; when it was first published, Graham Greene hailed it alongside Henry James’s notebooks as ‘the best account of what it was like to be a creative artist’. C. P. Snow’s Foreword gives sympathetic and witty insights into Hardy’s life, with its rich store of anecdotes concerning his collaboration with the brilliant Indian mathematician Ramanujan, his aphorisms and idiosyncrasies, and his passion for cricket. This is a unique account of the fascination of mathematics and of one of its most compelling exponents in modern times.