دانلود کتاب Currency Power: Understanding Monetary Rivalry

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

رقابت پولی یک واقعیت واقعی در اقتصاد جهانی است. رقابت شدید بین ارزهای بین المللی مانند دلار آمریکا، یورو اروپا و یوان چین عمیقاً سیاسی است و به قلب توازن قدرت جهانی می رود. اما دقیقاً رابطه بین پول و قدرت چیست و چه چیزی را برای جایگاه ژئوپلیتیک ایالات متحده، اروپا و چین نشان می دهد؟ عقیده عمومی بر این باور است که روزهای دلار، ارز غالب جهان، به شماره افتاده است. در مقابل، Currency Power استدلال می کند که رقابت پولی فعلی هنوز به شدت به دلار آمریکا کمک می کند. بنجامین کوهن نشان می‌دهد که چرا نه یورو و نه یوان جای دلار را در صدر سلسله مراتب ارز جهانی نمی‌گیرند.

کوهن تحلیلی نوآورانه از قدرت ارز ارائه می‌کند و بر اهمیت تفکیک نقش‌های مختلف پول بین‌المللی تأکید می‌کند. ممکن است داشته باشد. کوهن پس از بررسی سیستماتیک پیوند بین بین المللی شدن ارز و قدرت دولتی، به وضعیت بازی در میان ارزهای برتر امروزی روی می آورد. او معتقد است که دلار آمریکا “ارز ضروری” است — پولی که جهان نمی تواند بدون آن کار کند. تنها دلار است که توسط تمام منابع اقتصادی و سیاسی که یک ارز را قدرتمند می کند، پشتیبانی می شود. در همین حال، یورو به‌دلیل نقص‌های ساختاری در طراحی مکانیسم‌های حاکمیتی خود به شدت آسیب دیده است و یوآن از محدودیت‌های عملی مختلفی هم در امور مالی و هم در سیاست رنج می‌برد.

برخلاف نظر رو به رشد امروز،قدرت ارزنشان می دهد که دلار برای مدتی آینده همچنان به عنوان ارز برتر جهانی باقی خواهد ماند.