Free trade, indeed economic globalization generally, is under siege. The conventional arguments for protectionism have been discredited but not banished. And free trade faces strong new challenges from a variety of groups, including environmentalists and human rights activists as well as traditional lobbies who wrap their agendas in the language of justice and rights. These groups, claiming a general interest and denouncing free trade as a special interest of corporations and other capitalist forces, have organized large and vocal protests in Seattle, Prague, and elsewhere.Based on his acclaimed Stockholm lectures and picking up where his widely influential Protectionism left off, Jagdish Bhagwati applies critical insights from revolutionary developments in commercial policy theory–many his own–to show how the pursuit of social and environmental agendas can be creatively reconciled with the pursuit of free trade. Indeed, he argues that free trade, by raising living standards, can serve these agendas far better than can a descent into trade sanctions and restrictions.After settling the score in favor of free trade, Professor Bhagwati considers alternative ways in which it can be pursued. Chiefly, he argues in support of multilateralism and advances a withering critique of recent bilateral and regional free trade agreements (including NAFTA) as preferential arrangements that introduce growing chaos into the world trading system. He also makes a strong case for “going it alone” on the road to trade liberalization and endorses the reemergence of unilateral liberalization at points around the globe.Forcefully, elegantly, and clearly written for the public by one of the foremost economic thinkers of our day, this volume is not merely accessible but essential reading for anyone interested in economic policy or in the world economy.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
تجارت آزاد، در واقع جهانی شدن اقتصادی به طور کلی، تحت محاصره است. استدلالهای مرسوم برای حمایتگرایی بیاعتبار شدهاند، اما حذف نشدهاند. و تجارت آزاد با چالش های جدید قوی از سوی گروه های مختلف، از جمله فعالان محیط زیست و فعالان حقوق بشر و همچنین لابی های سنتی که برنامه های خود را با زبان عدالت و حقوق می پیچند، مواجه است. این گروهها که ادعای منافع عمومی دارند و تجارت آزاد را به عنوان منافع ویژه شرکتها و دیگر نیروهای سرمایهداری محکوم میکنند، اعتراضهای بزرگ و پر سر و صدایی را در سیاتل، پراگ و جاهای دیگر سازماندهی کردهاند. بر اساس سخنرانیهای تحسینشدهاش در استکهلم و یافتن جایی که به طور گستردهای تأثیرگذار حمایتگرایی او بود. جاگدیش باگواتی بینشهای انتقادی از تحولات انقلابی در نظریه سیاست تجاری را به کار میگیرد – بسیاری از خود او – تا نشان دهد چگونه پیگیری برنامههای اجتماعی و زیستمحیطی میتواند خلاقانه با تعقیب تجارت آزاد تطبیق داده شود. در واقع، او استدلال میکند که تجارت آزاد، با افزایش استانداردهای زندگی، میتواند به مراتب بهتر از نزول به تحریمها و محدودیتهای تجاری به این برنامهها خدمت کند. پروفسور باگواتی پس از تسویه حساب به نفع تجارت آزاد، راههای جایگزینی را در نظر میگیرد که میتوان آن را دنبال کرد. . او عمدتاً در حمایت از چندجانبهگرایی استدلال میکند و انتقاد شدیدی از توافقنامههای تجارت آزاد دوجانبه و منطقهای اخیر (از جمله نفتا) بهعنوان ترتیبات ترجیحی که هرجومرج فزاینده را در سیستم تجارت جهانی ایجاد میکند، پیش میبرد. او همچنین دلیل محکمی برای «به تنهایی» در مسیر آزادسازی تجارت مطرح میکند و ظهور مجدد آزادسازی یکجانبه را در نقاطی در سراسر جهان تأیید میکند. روز، این جلد نه تنها در دسترس نیست، بلکه خواندنی ضروری برای هر کسی است که به سیاست اقتصادی یا اقتصاد جهانی علاقه دارد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.