“A wide-ranging collection from the beloved but besieged Caribbean island,” from a lineup of authors including two National Book Award finalists (Kirkus Reviews). “The Haitian-born Danticat has brought her country’s literature back into the world of English-speakers. Filled with delights and surprises, Haiti Noir, taken as a whole, provides a profound portrait of the country, from its crises to its triumphs, from the tiny bouks of the countryside to the shanties of the sprawling bidonvilles. Danticat herself has a lovely story in the collection, and permits two distinguished foreign writers on Haiti, Madison Smartt Bell and Mark Kurlansky, to slide in there among all the brilliant Haitians.” —Daily Beast Brand-new stories by Edwidge Danticat, Rodney Saint-Éloi, Madison Smartt Bell, Gary Victor, M.J. Fievre, Mark Kurlansky, Marvin Victor, Josaphat-Robert Large, Marie Lily Cerat, Yanick Lahens, Louis-Philippe Dalembert, Kettly Mars, Marie Ketsia Theodore-Pharel, Evelyne Trouillot, Katia D. Ulysse, Ibi Aanu Zoboi, Nadine Pinede, and Patrick Sylvain. “This anthology will give American readers a complex and nuanced portrait of the real Haiti not seen on the evening news and introduce them to some original and wonderful writers.” —Library Journal “A collection possessing classic noir elements—crimes and criminals and evil deeds only sometimes punished—but also something else, perhaps uniquely Haitian too.” —Los Angeles Times
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
«مجموعه ای گسترده از جزیره دوست داشتنی اما محاصره شده کارائیب،» از مجموعه نویسندگانی از جمله دو فینالیست جایزه کتاب ملی (Kirkus Reviews). «دانتیکات اهل هائیتی، ادبیات کشورش را به دنیای انگلیسی زبانان بازگردانده است. پر از لذت و شگفتی، هائیتی نوآر، در مجموع، پرتره عمیقی از کشور، از بحران‌ها تا پیروزی‌هایش، از دشت‌های کوچک حومه شهر تا کانکس‌های بیدون‌ویل‌های گسترده ارائه می‌کند. خود دانتیکات داستانی دوست‌داشتنی در مجموعه دارد و به دو نویسنده خارجی برجسته در هائیتی، مدیسون اسمارت بل و مارک کورلانسکی، اجازه می‌دهد تا در میان همه اهالی برجسته هائیتی به آنجا سر بزنند. —داستان‌های دیلی بیست کاملاً جدید از ادویج دانتیکات، رادنی سن‌الوی، مدیسون اسمارت بل، گری ویکتور، ام‌جی فیور، مارک کورلانسکی، ماروین ویکتور، ژوزافات-رابرت لارج، ماری لیلی سرات، یانیک لاهنس، لوئیس فیلیپ کلیل دیمبر مریخ، ماری کتسیا تئودور-فارل، ایولین ترویو، کاتیا دی. اولیسه، ایبی آنو زوبوی، نادین پینده و پاتریک سیلوین. این گلچین به خوانندگان آمریکایی تصویری پیچیده و ظریف از هائیتی واقعی که در اخبار شبانه دیده نمی شود، ارائه می دهد و آنها را با نویسندگان اصیل و شگفت انگیز آشنا می کند. — مجله کتابخانه «مجموعه‌ای حاوی عناصر نوآر کلاسیک – جنایات و جنایتکاران و اعمال شیطانی فقط گاهی مجازات می‌شوند – اما همچنین چیز دیگری، شاید منحصر به فرد هائیتی نیز». – لس آنجلس تایمز
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.