Has capitalism failed?Is it fundamentally greedy and immoral, enabling the rich to get richer? Are free markets Darwinian places where the most ruthless crush smaller competitors, where vital products and services are priced beyond the ability of many people to afford them?Capitalism is the world’s greatest economic success story. It is the most effective way to provide for the needs of people and foster the democratic and moral values of a free society. Yet the worst recession in decades has widely—and understandably—shaken people’s faith in our system. Even before the current crisis, capitalism received a “bad rap” from a culture ambivalent about free markets and wealth creation. This crisis of confidence is preventing a full recognition of how we got into the mess we’re in today—and why capitalism continues to be the best route to prosperity. How Capitalism Will Save Us transcends labels such as “conservative” and “liberal” by showing how the economy really works. When free people in free markets have energy to solve problems and meet the needs and wants of others, they turn scarcity into abundance and develop the innovations that are the foremost drivers of economic growth. The freedom of democratic capitalism is, for example, what enabled Henry Ford to take a plaything of the rich—the car—and transform it into something affordable to working people.In the capitalist system, economic growth doesn’t mean more of the same—grinding out a few more widgets every year. It’s about change to increase overall wealth and give more people the chance for a better life.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
آیا سرمایهداری شکست خورده است؟ آیا اساساً حریصانه و غیراخلاقی است که ثروتمندان را قادر میسازد تا ثروتمندتر شوند؟ آیا بازارهای آزاد مکانهای داروینیای هستند که بیرحمترینها رقبای کوچکتری را در هم میکوبند، جایی که قیمتهای محصولات و خدمات حیاتی فراتر از توانایی بسیاری از مردم برای خرید آنهاست؟ سرمایهداری بزرگترین داستان موفقیت اقتصادی جهان است. این مؤثرترین راه برای تأمین نیازهای مردم و تقویت ارزش های دموکراتیک و اخلاقی یک جامعه آزاد است. با این حال، بدترین رکود در دهه های اخیر به طور گسترده – و قابل درک – ایمان مردم به سیستم ما را متزلزل کرده است. حتی قبل از بحران کنونی، سرمایه داری از فرهنگی دوسوگرا در مورد بازارهای آزاد و خلق ثروت، “رپ بد” دریافت کرد. این بحران اعتماد مانع از شناخت کامل این میشود که چگونه به آشفتگی امروزی دچار شدهایم – و اینکه چرا سرمایهداری همچنان بهترین مسیر برای رفاه است. چگونه سرمایه داری ما را نجات خواهد داد با نشان دادن اینکه اقتصاد واقعا چگونه کار می کند از برچسب هایی مانند “محافظه کار” و “لیبرال” فراتر می رود. وقتی افراد آزاد در بازارهای آزاد انرژی برای حل مشکلات و برآوردن نیازها و خواسته های دیگران داشته باشند، کمبود را به فراوانی تبدیل می کنند و نوآوری هایی را توسعه می دهند که اصلی ترین محرک های رشد اقتصادی است. آزادی سرمایه داری دموکراتیک، برای مثال، چیزی است که هنری فورد را قادر ساخت تا بازیچه ای از ثروتمندان – ماشین – را به دست بگیرد و آن را به چیزی مقرون به صرفه برای کارگران تبدیل کند. در سیستم سرمایه داری، رشد اقتصادی بیشتر به معنای مشابه نیست. – هر سال چند ویجت دیگر را خرد کنید. این در مورد تغییر برای افزایش ثروت کلی است و به افراد بیشتری فرصت زندگی بهتر را می دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.