دانلود کتاب Language and Mind
49,000 تومان
زبان و ذهن
| موضوع اصلی | زبان شناسی |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | Cambridge University Press |
| تعداد صفحه | 207 |
| حجم فایل | 2 مگابایت |
| کد کتاب | 0521858194,9780521858199 |
| نوبت چاپ | 3 |
| نویسنده | Noam Chomsky |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2006 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
زبان و ذهن
من دانشمندی هستم که سابقه ای در فلسفه (تحلیلی) دارم و به نوشتن فنی و ایده های پیچیده عادت دارم. من این کتاب را به توصیه جان سرل در مقاله ای در نیویورک ریویو آو بوکز انتخاب کردم. نمی دانم سرل به چه فکر می کرد. من این سخنرانی ها را غیر قابل نفوذ یافتم.
مثالهای چامسکی روشنتر نیستند و در جزئیات غرق میشوند – نمونههایی از تبدیلهای واجشناختی یا نحوی شامل انبوهی از مطالب بد معرفیشده است، و ناامیدکننده است که یک صفحه و نیم از ارائههای متراکم را بگذرانیم و بفهمیم که او سپس آن را فراخوانی میکند. اصولی که هرگز در مورد آن نشنیده اید و او توضیح نمی دهد. ادعا می شود که این سخنرانی ها برای مخاطبان «عام» است که به نظر من باید به معنای «مخاطب عام زبان شناسان» باشد.
بعد از ساعتها تلاش برای تجزیه نثر نسبتا شکنجهبرانگیز چامسکی، از آن طرف بیرون آمدم و به سختی درک بیشتری از زبانشناسی چامسکی داشتم.
من این کتاب را به کسانی که خارج از زبان شناسی هستند و سعی می کنند چیزهایی مانند دستور زبان جهانی و ساختارهای ذاتی را درک کنند، توصیه نمی کنم. مطالب جالبی وجود دارد (در مورد چیزهایی مانند دانش ذاتی و تاریخ فلسفه) که توسط حس ضعیف چامسکی از مخاطبان به خطر نیفتد — اما به خوبی سازماندهی نشده است و من مطمئن هستم که پوشش بهتری در جای دیگری وجود دارد. یا خارج از آثار چامسکی.
I’m a scientist with a background in (analytic) philosophy, and am used to technical writing and complex ideas; I picked up this book on John Searle’s recommendation in an article in the New York Review of Books. I don’t know what Searle was thinking; I found these lectures impenetrable.
Chomsky’s examples are far from illuminating and get bogged down in details — examples of phonological or syntactical transformations involve piles upon piles of poorly introduced material, and it’s frustrating to get a page and a half through some dense presentation only to discover that he then invokes some principle you’ve never heard of and he doesn’t explain. It’s claimed that these lectures are for a “general” audience, which I think must mean “a general audience of linguists”.
I came out the other end with barely more understanding of Chomsky’s linguistics than I did coming in — after many hours of trying to parse his rather tortured prose.
I do not recommend this book to someone outside linguistics trying to get a feel for things like universal grammar and innate structures. There is some interesting material (on things like innate knowledge and the history of philosophy) that isn’t compromised by Chomsky’s poor sense of audience — but it’s not particularly well organized, and I’m sure there must be better coverage elsewhere, in or out of Chomsky’s oeuvre.
محصولات مرتبط
دانلود کتاب American bee: the National Spelling Bee and the culture of word nerds: the lives of five top spellers as they compete for glory and fame
| موضوع اصلی | زبان ها - گرامر، لغت نامه ها و عبارات |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | Distributed to the trade by Holtzbrinck Publishers Rodale |
| حجم فایل | 1.62 مگابایت |
| کد کتاب | 1594869243 , 9781594869242 |

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.