ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
پردازش سیگنال آرایه سنسور
من پس از خواندن نظرات منتقد دیگر در رابطه با تایپوگرافی این کتاب محتاط بودم، اما تصمیم گرفتم آن را بررسی کنم زیرا کتابخانه مدرسه من یک نسخه داشت. تحصیلات تکمیلی من به آرایه های فازی آکوستیک مربوط می شود، بنابراین این می تواند یکی از بهترین مراجع من باشد.
موافقم که ارائه کتاب اغلب نامشخص است. چندین نمودار که جبهه‌ها و زوایای موج را نشان می‌دهند غیرقابل درک هستند – من می‌توانم معادلات مرتبط آنها را استنتاج کنم، اما فقط به این دلیل که از قبل موضوع را می‌دانستم. حروفچینی هم من را آزار می داد، اما در اصل می توانستم با آن زندگی کنم.
کتاب IMHO سعی می‌کند در فضای خیلی کم مطالب زیادی را منتقل کند. این مانند یادداشت‌های مختصر کلاسی است که برای تازه کردن حافظه فرد طراحی شده است، و نه به عنوان یک اشاره مستقل به موضوعی که قبلاً ناشناخته است. برای دانشجویان پروفسور نایدو مفید خواهد بود، اما برای سایر خوانندگان ارزشی مشکوک دارد.
ای کاش این بررسی می توانست مثبت تر باشد. با ویرایش بهتر، کسر جزئیات بیشتر و نمودارهای با دقت ترسیم شده، این می تواند یکی از قوی ترین مراجع در زمینه آرایه های فازی باشد. متأسفانه نمی توانم آن را توصیه کنم.
I was cautious after reading the other reviewer’s comments regarding this book’s typography, but I decided to check it out since my school’s library carried a copy. My graduate studies concern acoustic phased arrays, so this could’ve been one of my best references.
I agree that the book’s presentation is often unclear. Several diagrams depicting wavefronts and angles are incomprehensible — I could deduce their associated equations, but only because I already knew the subject matter. The typesetting bothered me as well, but in principle I could live with it.
IMHO book tries to convey too much in too little space. It reads like succint class notes intended to refresh one’s memory, and not as a standalone reference to a previously unknown subject. It would be useful to Prof. Naidu’s students, but it’s of questionable value to other readers.
I wish this review could’ve been more positive. With better editing, more detailed deductions and carefully drawn diagrams this could be one of the strongest references in the field of phased arrays. Regrettably, I can’t recommend it.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.