In late January 1918, Dr. Loren Miner, a country physician in rural Kansas, saw the first cases of an influenza of a violent nature. With a warning to the U.S. Public Health Service, his was the lone voice of alarm about the potential spread of this virulent new strain of a particularly deadly disease. With hundreds of thousands of American servicemen crisscrossing the nation through military training camps and then to Europe to fight in World War I, an influenza pandemic wasn’t just a possibility, but a certainty. It swept through congested cities and rural communities alike, killing its victims in days, sometimes in hours. No one had ever seen anything like the Influenza Pandemic of 1918-1919. Before the deadly disease ran its course in 1919, more American soldiers died from the flu than in combat, more than one-fifth of the world’s population was infected, and as many as 100 million people worldwide died from the disease that caused the most devastating pandemic in history.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در اواخر ژانویه 1918، دکتر لورن ماینر، یک پزشک روستایی در روستاهای کانزاس، اولین موارد آنفولانزای خشن را مشاهده کرد. با هشداری به سرویس بهداشت عمومی ایالات متحده، او تنها صدای هشدار در مورد گسترش احتمالی این نوع جدید خطرناک از یک بیماری خاص کشنده بود. با صدها هزار سرباز آمریکایی که از طریق اردوگاههای آموزشی نظامی از سراسر کشور عبور میکردند و سپس به اروپا میرفتند تا در جنگ جهانی اول بجنگند، همهگیری آنفولانزا فقط یک احتمال نبود، بلکه یک قطعیت بود. شهرها و جوامع روستایی پر ازدحام را در نوردید و قربانیان خود را در چند روز و گاهی چند ساعت به قتل رساند. هیچ کس تا به حال چیزی شبیه به آنفولانزای همه گیر 1918-1919 ندیده بود. قبل از اینکه این بیماری مرگبار در سال 1919 به پایان برسد، تعداد بیشتری از سربازان آمریکایی بر اثر آنفولانزا جان خود را از دست دادند تا در جنگ، بیش از یک پنجم جمعیت جهان به این بیماری مبتلا شدند و حدود 100 میلیون نفر در سراسر جهان بر اثر این بیماری جان خود را از دست دادند. همه گیری در تاریخ
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.