<p>Following the fall of the Melaka Sultanate to the Portuguese in 1511, the sultanates of Johor and Aceh emerged as major trading centres alongside Portuguese Melaka. Each power represented wider global interests. Aceh had links with Gujerat, the Ottoman Empire and the Levant. Johor was a centre for Javanese merchants and others involved with the Eastern spice trade. Melaka was part of the <em>Estado da India</em>, Portugal’s trading empire that extended from Japan to Mozambique. Throughout the sixteenth century, a peculiar balance among the three powers became an important character of the political and economical life in the Straits of Melaka. The arrival of the Dutch in the early seventeenth century upset the balance and led to the decline of Portuguese Melaka. </p> <p>Making extensive use of contemporary Portuguese sources, Paulo Pinto uses geopolitical approach to analyse the financial, political, economic and military institutions that underlay this triangular arrangement, a system that persisted because no one power could achieve an undisputed hegemony. He also considers the position of post-conquest Melaka in the Malay World, where it remained a symbolic centre of Malay civilisation and a model of Malay political authority despite changes associated with Portuguese rule. In the process provides information on the social, political and genealogical circumstances of the Johor and Aceh sultanates. </p>|<p>Following the fall of the Melaka Sultanate to the Portuguese in 1511, the sultanates of Johor and Aceh emerged as major trading centres alongside Portuguese Melaka. Each power represented wider global interests. Aceh had links with Gujerat, the Ottoman Empire and the Levant. Johor was a centre for Javanese merchants and others involved with the Eastern spice trade. Melaka was part of the <em>Estado da India</em>, Portugal’s trading empire that extended from Japan to Mozambique. Throughout the sixteenth century, a peculiar balance among the three powers became an important character of the political and economical life in the Straits of Melaka. The arrival of the Dutch in the early seventeenth century upset the balance and led to the decline of Portuguese Melaka. </p> <p>Making extensive use of contemporary Portuguese sources, Paulo Pinto uses geopolitical approach to analyse the financial, political, economic and military institutions that underlay this triangular arrangement, a system that persisted because no one power could achieve an undisputed hegemony. He also considers the position of post-conquest Melaka in the Malay World, where it remained a symbolic centre of Malay civilisation and a model of Malay political authority despite changes associated with Portuguese rule. In the process provides information on the social, political and genealogical circumstances of the Johor and Aceh sultanates. </p>
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پس از سقوط سلطنت ملاکا به دست پرتغالی ها در سال 1511، سلطان نشین های جوهور و آچه به عنوان مراکز تجاری اصلی در کنار ملاکا پرتغالی ظاهر شدند. هر قدرتی نماینده منافع جهانی گسترده تری بود. آچه با گجرات، امپراتوری عثمانی و شام ارتباط داشت. جوهور مرکز بازرگانان جاوه و سایرین بود که با تجارت ادویه شرقی درگیر بودند. ملاکا بخشی از <em>Estado da India</em>، امپراتوری تجاری پرتغال بود که از ژاپن تا موزامبیک گسترش داشت. در طول قرن شانزدهم، تعادل عجیب بین سه قدرت به یکی از ویژگی های مهم زندگی سیاسی و اقتصادی در تنگه ملاکا تبدیل شد. ورود هلندی ها در اوایل قرن هفدهم تعادل را بر هم زد و به زوال ملاکا پرتغالی انجامید. </p> “پائولو پینتو” با استفاده گسترده از منابع پرتغالی معاصر، از رویکرد ژئوپلیتیکی برای تحلیل نهادهای مالی، سیاسی، اقتصادی و نظامی که زیربنای این ترتیب مثلثی هستند، استفاده میکند، سیستمی که به این دلیل ادامه داشت که هیچ قدرتی نمیتوانست به هژمونی بلامنازع دست یابد. او همچنین موقعیت Melaka پس از فتح را در جهان مالایی در نظر می گیرد، جایی که علیرغم تغییرات مرتبط با حکومت پرتغال، مرکز نمادین تمدن مالایی و الگویی از اقتدار سیاسی مالایی باقی ماند. در این فرآیند اطلاعاتی در مورد شرایط اجتماعی، سیاسی و تبارشناسی سلطنتهای جوهور و آچه ارائه میشود. پس از سقوط سلطنت ملاکا به دست پرتغالی ها در سال 1511، سلطان نشین های جوهور و آچه به عنوان مراکز تجاری بزرگ در کنار ملاکا پرتغالی ظاهر شدند. هر قدرتی نماینده منافع جهانی گسترده تری بود. آچه با گجرات، امپراتوری عثمانی و شام ارتباط داشت. جوهور مرکز بازرگانان جاوه و سایرین بود که با تجارت ادویه شرقی درگیر بودند. ملاکا بخشی از <em>Estado da India</em>، امپراتوری تجاری پرتغال بود که از ژاپن تا موزامبیک گسترش داشت. در طول قرن شانزدهم، تعادل عجیب بین سه قدرت به یکی از ویژگی های مهم زندگی سیاسی و اقتصادی در تنگه ملاکا تبدیل شد. ورود هلندی ها در اوایل قرن هفدهم تعادل را بر هم زد و به زوال ملاکا پرتغالی انجامید. </p> “پائولو پینتو” با استفاده گسترده از منابع پرتغالی معاصر، از رویکرد ژئوپلیتیکی برای تحلیل نهادهای مالی، سیاسی، اقتصادی و نظامی که زیربنای این ترتیب مثلثی هستند، استفاده میکند، سیستمی که به این دلیل ادامه داشت که هیچ قدرتی نمیتوانست به هژمونی بلامنازع دست یابد. او همچنین موقعیت Melaka پس از فتح را در جهان مالایی در نظر می گیرد، جایی که علیرغم تغییرات مرتبط با حکومت پرتغال، مرکز نمادین تمدن مالایی و الگویی از اقتدار سیاسی مالایی باقی ماند. در این فرآیند اطلاعاتی در مورد شرایط اجتماعی، سیاسی و تبارشناسی سلطنتهای جوهور و آچه ارائه میشود. </p>
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.