ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جستجو برای هوش مصنوعی: تاریخچه ایده ها و دستاوردها
در اینجا مقدار زیادی مواد خوب وجود دارد. نمیدانم که آیا مشکل کلی تولید تاریخچه هوش مصنوعی بهتر نمیتوانست به مجموعهای از مینی تاریخچهها تجزیه شود که هر کدام به موضوعی خاص مربوط میشوند و یک فصل را اشغال میکنند. به عنوان مثال، NLP، بینایی ماشین، روباتیک، بازنمایی دانش، هجوم مالی دولتی/خصوصی، استقرار تجاری عمده و غیره هر کدام را میتوان در یک فصل مورد بررسی قرار داد. در این کتاب، همزمان با آشکار شدن جدول زمانی منفرد نویسنده، موضوعات فردی بارها و بارها به صورت در هم آمیخته ظاهر می شوند. این ممکن است برای خوانندگانی که قبلاً به خوبی در این زمینه آشنایی ندارند کمی نگران کننده باشد. مزایای دیگر رویکرد مدولار به تاریخچه هوش مصنوعی به جای یک رویکرد متوالی ساده، سهولت بهروزرسانی متن برای نسخههای آینده و توانایی متخصصان موضوع برای یافتن سریع و ارائه بازخورد سازنده در حوزههای تخصصی خود است.
یک ناراحتی جزئی استفاده از URL ها در متن بدنه به جای محدود کردن آنها به یادداشت های پایانی بود. بیشتر نویسندگان دوست دارند کتاب هایشان بی انتها باشد. به نظر می رسد استفاده از URL های بسیار شکننده در متن بدنه با این هدف در تناقض است.
من گمان می کنم که این بهترین سابقه هوش مصنوعی است که ما تاکنون داشته ایم. این کتاب را به همه علاقه مندان به این رشته توصیه می کنم.
There is a great deal of good material here. I wonder if the general problem of producing a history of AI would not have been better decomposed into a set of mini-histories each concerned with a particular topic and occupying a single chapter. For example, NLP, machine vision, robotics, knowledge representation, vagaries of public/private financing, major commercial deployments, etc. each could have been addressed in a single chapter. In this book, individual topics pop up again and again in interleaved fashion as the author’s single timeline unfolds. This may be a bit disconcerting for readers not already well versed in the field. Other advantages of a modular approach to the history of AI rather than a simple sequential approach are ease of updating the text for future editions and the ability of subject matter experts to quickly find and provide constructive feedback in their areas of expertise.
A minor irritation was the use of URLs in body text rather than confining them to end notes. Most authors would like their books to be timeless; the use of highly fragile URLs in body text seems to contradict this goal.
I suspect that this is the best history of AI we have so far. I recommend this book to anyone interested in the field.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.