Selected by Newsweek as one of “14 nonfiction books you’ll want to read this fall” Fifty years after it first appeared, one of Noam Chomsky’s greatest essays will be published for the first time as a timely stand-alone book, with a new preface by the author As a nineteen-year-old undergraduate in 1947, Noam Chomsky was deeply affected by articles about the responsibility of intellectuals written by Dwight Macdonald, an editor of Partisan Review and then of Politics. Twenty years later, as the Vietnam War was escalating, Chomsky turned to the question himself, noting that “intellectuals are in a position to expose the lies of governments” and to analyze their “often hidden intentions.” Originally published in the New York Review of Books, Chomsky’s essay eviscerated the “hypocritical moralism of the past” (such as when Woodrow Wilson set out to teach Latin Americans “the art of good government”) and exposed the shameful policies in Vietnam and the role of intellectuals in justifying it. Also included in this volume is the brilliant “The Responsibility of Intellectuals Redux,” written on the tenth anniversary of 9/11, which makes the case for using privilege to challenge the state. As relevant now as it was in 1967, The Responsibility of Intellectuals reminds us that “privilege yields opportunity and opportunity confers responsibilities.” All of us have choices, even in desperate times.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
انتخاب شده توسط نیوزویک به عنوان یکی از 14 کتاب غیرداستانی که می خواهید در پاییز امسال بخوانید. پیشگفتار نویسنده نوام چامسکی نوام چامسکی در سال 1947 به عنوان یک جوان نوزده ساله در مقطع لیسانس، عمیقاً تحت تأثیر مقالاتی در مورد مسئولیت روشنفکران نوشته شده توسط دوایت مکدونالد، سردبیر نشریه «پارتیسان ریویو» و سپس «سیاست» قرار گرفت. بیست سال بعد، در حالی که جنگ ویتنام در حال تشدید بود، چامسکی خود به این سوال روی آورد و خاطرنشان کرد که “روشنفکران در موقعیتی هستند که دروغ های دولت ها را افشا کنند” و “اغلب مقاصد پنهان” آنها را تحلیل کنند. مقاله چامسکی که در ابتدا در نیویورک ریویو آو بوکز منتشر شد، «اخلاق گرایی ریاکارانه گذشته» (مانند زمانی که وودرو ویلسون برای آموزش «هنر حکومت خوب» به آمریکای لاتین تصمیم گرفت) را تشدید کرد و سیاست های شرم آور در ویتنام و نقش روشنفکران در توجیه آن. همچنین در این جلد کتاب درخشان «مسئولیت روشنفکران ردوکس» که در دهمین سالگرد 11 سپتامبر نوشته شده است، استفاده از امتیاز برای به چالش کشیدن دولت را نشان می دهد. مسئولیت روشنفکران به همان اندازه که در سال 1967 مرتبط بود، به ما یادآوری می کند که «امتیاز فرصت را به ارمغان می آورد و فرصت مسئولیتی را به همراه دارد». همه ما انتخاب هایی داریم، حتی در مواقع ناامید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.