The term transnational governance designates untraditional types of international and regional collaboration among both public and private actors. These legally-structured or less formal arrangements link economic, scientific and technological spheres with political and legal processes. They are challenging the type of governance which constitutional states were supposed to represent and ensure. They also provoke old questions: Who bears the responsibility for governance without a government? Can accountability be ensured? The term “constitutionalism” is still widely identified with statal form of democratic governance. The book refers to this term as a yardstick to which then contributors feel committed even where they plead for a reconceptualization of constitutionalism or a discussion of its functional equivalents. “Transnational governance” is neither public nor private, nor purely international, supranational nor totally denationalized. It is neither arbitrary nor accidental that we present our inquiries into this phenomenon in the series of International Studies on Private Law Theory.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اصطلاح حکمرانی فراملی انواع غیرسنتی همکاری بین‌المللی و منطقه‌ای را بین بازیگران دولتی و خصوصی مشخص می‌کند. این ترتیبات دارای ساختار قانونی یا کمتر رسمی، حوزه های اقتصادی، علمی و فناوری را با فرآیندهای سیاسی و قانونی مرتبط می کند. آنها نوع حکومتی را که دولت های قانون اساسی قرار بود نمایندگی و تضمین کنند، به چالش می کشند. آنها همچنین سؤالات قدیمی را برمی انگیزند: چه کسی مسئولیت حکومت داری بدون دولت را بر عهده دارد؟ آیا می توان پاسخگویی را تضمین کرد؟ اصطلاح “مشروطیت” هنوز به طور گسترده با شکل دولتی حکومت دموکراتیک شناخته می شود. این کتاب به این اصطلاح به عنوان معیاری اشاره می‌کند که پس از آن، مشارکت‌کنندگان احساس تعهد می‌کنند، حتی زمانی که برای مفهوم‌سازی مجدد از مشروطیت یا بحث در مورد معادل‌های کارکردی آن درخواست می‌کنند. «حکومت فراملی» نه دولتی است، نه خصوصی، نه صرفاً بین المللی، فراملی و نه کاملاً غیر ملی شده است. این نه خودسرانه است و نه تصادفی که ما تحقیقات خود را در مورد این پدیده در سلسله مطالعات بین المللی نظریه حقوق خصوصی ارائه می کنیم.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.