دانلود کتاب Understanding the Linux Kernel, Third Edition

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

آشنایی با هسته لینوکس، نسخه سوم

برای اینکه به طور کامل درک کنید که چه چیزی باعث می شود لینوکس تیک بزند و چرا روی سیستم های مختلف بسیار خوب کار می کند، باید عمیقاً در قلب هسته جستجو کنید. هسته تمام تعاملات بین CPU و دنیای خارجی را مدیریت می کند و تعیین می کند که کدام برنامه ها زمان پردازشگر را به چه ترتیبی به اشتراک بگذارند. آنقدر حافظه محدود را به خوبی مدیریت می کند که صدها فرآیند می توانند سیستم را به طور موثر به اشتراک بگذارند و به طور ماهرانه ای انتقال داده ها را سازماندهی می کند تا CPU بیش از حد لازم برای دیسک های نسبتا کند منتظر نماند. نسخه سوم درک هسته لینوکس شما را راهنمایی می کند. در یک تور راهنما از مهم ترین ساختارهای داده، الگوریتم ها و ترفندهای برنامه نویسی مورد استفاده در هسته. نویسندگان با بررسی فراتر از ویژگی‌های سطحی، بینش‌های ارزشمندی را به افرادی ارائه می‌کنند که می‌خواهند بدانند اشیا واقعاً در دستگاهشان چگونه کار می‌کنند. ویژگی های مهم اینتل مورد بحث قرار گرفته است. بخش های مربوطه از کد خط به خط تجزیه می شوند. اما کتاب فراتر از عملکرد کد را پوشش می دهد. زیربنای نظری اینکه چرا لینوکس کارها را به روشی که انجام می دهد را توضیح می دهد.

Understanding the Linux Kernel, Third Edition

In order to thoroughly understand what makes Linux tick and why it works so well on a wide variety of systems, you need to delve deep into the heart of the kernel. The kernel handles all interactions between the CPU and the external world, and determines which programs will share processor time, in what order. It manages limited memory so well that hundreds of processes can share the system efficiently, and expertly organizes data transfers so that the CPU isn’t kept waiting any longer than necessary for the relatively slow disks.The third edition of Understanding the Linux Kernel takes you on a guided tour of the most significant data structures, algorithms, and programming tricks used in the kernel. Probing beyond superficial features, the authors offer valuable insights to people who want to know how things really work inside their machine. Important Intel-specific features are discussed. Relevant segments of code are dissected line by line. But the book covers more than just the functioning of the code; it explains the theoretical underpinnings of why Linux does things the way it does.