ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
صداهایی از جبهه: سربازان ترک در جنگ با چریک های کرد
این روایتهای دست اول پرخاشکننده از سربازان ترک که در جنگ داخلی علیه چریکهای کرد جنگیدهاند، حرفهای جهانی میزند: شوک ورود به زندگی نظامی و آسیبهای جنگ. تغییر در شخصیت و روابط با خانواده و دوستان؛ اثرات عاطفی پایدار خشونت؛ و مشکلات در بازگشت به “دنیای واقعی”. گزارش ماتر در بهترین سنت آشکارسازی سورئال است و حقیقت جهانی ویرانی جنگ را روشن می کند. در زمانی که سربازان آمریکایی دوباره در یک شورش وحشیانه گرفتار شدهاند، مسئله کردها از دید بالایی برخوردار است و ترکیه بازیگر اصلی خاورمیانه است، تجربیات این سربازان سابق طنینانداز میشود.
Voices from the Front: Turkish Soldiers on the War with the Kurdish Guerrillas
These riveting first-hand accounts of Turkish soldiers who have fought in the internal war against Kurdish guerillas speak to universals: the shock of entering military life and the traumas of warfare; the changes in personality and relations with family and friends; the lingering emotional effects of violence; and the difficulties in returning to the ”real world.” Mater’s reportage is in the best tradition of revealing the surreal, illuminating the universal truth of war’s devastation. At a time when American troops are again caught in a vicious insurgency, the Kurdish issue has high visibility, and Turkey is a major actor in the Middle East, the experiences of these former soldiers resonate.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.