This distinguished anthology presents for the first time in English travel essays by Arabic writers who have visited America in the second half of the century. The view of America which emerges from these accounts is at once fascinating and illuminating, but never monolithic. The writers hail from a variety of viewpoints, regions, and backgrounds, so their descriptions of America differently engage and revise Arab pre-conceptions of Americans and the West. The country figures as everything from the unchanging Other, the very antithesis of the Arab self, to the seductive female, to the Other who is both praiseworthy and reprehensible.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این گلچین ممتاز برای اولین بار در سفرنامه های انگلیسی توسط نویسندگان عرب که در نیمه دوم قرن از آمریکا دیدن کرده اند ارائه می شود. دیدگاه آمریکا که از این روایت ها بیرون می آید در عین حال جذاب و روشنگر است، اما هرگز یکپارچه نیست. نویسندگان از دیدگاهها، مناطق و پیشینههای گوناگونی استقبال میکنند، بنابراین توصیفهای آنها از آمریکا بهطور متفاوتی پیشبرداشتهای اعراب از آمریکاییها و غرب را درگیر میکند و تجدیدنظر میکند. این کشور همه چیز را به تصویر می کشد، از دیگری تغییر ناپذیر، همان ضد خود عرب، تا زن اغواگر، تا دیگری که هم ستودنی و هم مذموم است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.