Negotiations on trade facilitation were concluded at the WTO 9th Ministerial Conference in 2013, and the Agreements on Trade Facilitation (TFA), therefore, became the first fully multilateral agreement in WTO history. Since then, trade facilitation has been in the limelight on the stage of the world trading system. During recent years, the TFA has been consistently on the agenda of the summits of G20, G7, and APEC. The Agreement has come into force and shall be implemented on a global scale. As a result, the WTO members shall be prepared to translate the Agreement into their domestic legislation, which will involve a series of reforms in trade laws and policies. There are extensive voices demanding a comprehensive expatiation on trade facilitation and the TFA. It is essential to systematically delve into the genesis of trade facilitation, revisit the course where the TFA came into being, and analyse the well-turned legalese of the TFA. This book meets this demand. This book is path-breaking in these aspects: it expounds on the rationales for trade facilitation and the significance of constituting an international accord on trade facilitation; it restores the one-century track of the international community’s talks on trade facilitation, from the times of the League of Nations to the WTO era; it reveals how the WTO negotiating mechanisms enabled the TFA to be nailed down, which would be enlightening for trade diplomats engaged in other WTO negotiations; and it provides an in-depth commentary on the TFA articles, which will help stakeholders more accurately understand and implement the Agreement. This book will be especially valuable for government officials and policy-makers, trade practitioners, lawyers, advisers, and scholars interested in international economic law, WTO law, international trade, international relations, and international development studies.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
مذاکرات در مورد تسهیل تجارت در نهمین کنفرانس وزیران سازمان تجارت جهانی در سال 2013 به پایان رسید و موافقتنامههای تسهیل تجارت (TFA) به اولین توافقنامه کاملاً چندجانبه در تاریخ WTO تبدیل شد. از آن زمان، تسهیل تجارت در صحنه نظام تجارت جهانی در کانون توجه قرار گرفته است. در سال های اخیر، TFA به طور مداوم در دستور کار اجلاس سران G20، G7 و APEC بوده است. این موافقتنامه لازمالاجرا شده است و باید در مقیاس جهانی اجرا شود. در نتیجه، اعضای سازمان تجارت جهانی باید آماده باشند تا موافقتنامه را به قوانین داخلی خود ترجمه کنند، که شامل یک سری اصلاحات در قوانین و سیاست های تجاری است. صداهای گسترده ای وجود دارد که خواستار یک تخفیف جامع در مورد تسهیل تجارت و TFA هستند. ضروری است که به طور سیستماتیک در پیدایش تسهیل تجارت کاوش کنیم، دوره ای را که در آن TFA به وجود آمد، بررسی کنیم، و قوانین به خوبی تبدیل شده TFA را تحلیل کنیم. این کتاب پاسخگوی این خواسته است. این کتاب از این جنبهها راهگشاست: در مورد دلایل تسهیل تجارت و اهمیت ایجاد یک توافق بینالمللی در مورد تسهیل تجارت توضیح میدهد. این مسیر یک قرنی گفتگوهای جامعه بین المللی در مورد تسهیل تجارت، از زمان جامعه ملل تا عصر WTO را بازیابی می کند. این نشان میدهد که چگونه مکانیسمهای مذاکره WTO باعث میشود که TFA شکسته شود، که برای دیپلماتهای تجاری درگیر در سایر مذاکرات WTO روشنکننده خواهد بود. و یک تفسیر عمیق در مورد مقالات TFA ارائه می دهد که به ذینفعان کمک می کند تا توافق نامه را با دقت بیشتری درک و اجرا کنند. این کتاب بهویژه برای مقامات دولتی و سیاستگذاران، دست اندرکاران تجارت، وکلا، مشاوران و دانشمندان علاقهمند به حقوق بینالملل اقتصاد، حقوق WTO، تجارت بینالملل، روابط بینالملل و مطالعات توسعه بینالمللی ارزشمند خواهد بود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.