Although largely ignored by historians of both baseball in general and the Negro leagues in particular, Latinos have been a significant presence in organized baseball from the beginning. In this benchmark study on Latinos and professional baseball from the 1880s to the present, Adrian Burgos tells a compelling story of the men who negotiated the color line at every turn―passing as “Spanish” in the major leagues or seeking respect and acceptance in the Negro leagues. Burgos draws on archival materials from the U.S., Cuba, and Puerto Rico, as well as Spanish- and English-language publications and interviews with Negro league and major league players. He demonstrates how the manipulation of racial distinctions that allowed management to recruit and sign Latino players provided a template for Brooklyn Dodgers’ general manager Branch Rickey when he initiated the dismantling of the color line by signing Jackie Robinson in 1947. Burgos’s extensive examination of Latino participation before and after Robinson’s debut documents the ways in which inclusion did not signify equality and shows how notions of racialized difference have persisted for darker-skinned Latinos like Orestes (“Minnie”) Miñoso, Roberto Clemente, and Sammy Sosa.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اگرچه تاریخدانان بیسبال به طور کلی و لیگهای سیاهپوستان به طور خاص آن را نادیده میگیرند، لاتینتبارها از ابتدا در بیسبال سازمانیافته حضور چشمگیری داشتهاند. در این مطالعه معیار در مورد لاتین تبارها و بیسبال حرفه ای از دهه 1880 تا به امروز، آدریان بورگوس داستان قانع کننده ای از مردانی را روایت می کند که در هر نوبت در مورد خط رنگ مذاکره می کردند – که به عنوان “اسپانیایی” در لیگ های بزرگ عبور می کردند یا به دنبال احترام و پذیرش بودند. لیگ های سیاهپوستان بورگوس از مطالب آرشیوی ایالات متحده، کوبا و پورتوریکو و همچنین نشریات اسپانیایی و انگلیسی زبان و مصاحبه با لیگ سیاهان و بازیکنان لیگ اصلی استفاده می کند. او نشان میدهد که چگونه دستکاری تمایزات نژادی که به مدیریت اجازه میدهد بازیکنان لاتین تبار را به خدمت بگیرد و امضا کند، الگویی برای برانچ ریکی، مدیر کل بروکلین داجرز، زمانی که او در سال 1947 با امضای جکی رابینسون از بین بردن خط رنگ را آغاز کرد. بررسی گسترده بورگوس از مشارکت لاتینها قبل و بعد از اولین کار رابینسون، راههایی را مستند میکند که در آن گنجاندن به معنای برابری نیست و نشان میدهد که چگونه مفاهیم تفاوت نژادی برای لاتینهای پوست تیرهتر مانند اورستس (“مینی”) مینوسو، روبرتو کلمنته و سامی سوسا تداوم داشته است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.