دانلود کتاب Understanding Linux Network Internals

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

آشنایی با اجزای داخلی شبکه لینوکس

اگر تا به حال به این فکر کرده اید که چگونه لینوکس وظایف پیچیده ای را که توسط پروتکل های IP به آن اختصاص داده شده انجام می دهد – یا اگر فقط می خواهید در مورد شبکه های مدرن از طریق مثال های واقعی بیاموزید – درک داخلی شبکه لینوکس برای شما مناسب است. مانند کتاب محبوب O’Reilly، درک هسته لینوکس، این کتاب به وضوح مفاهیم اساسی را توضیح می دهد و به شما می آموزد که چگونه از کد C واقعی پیروی کنید که آن را پیاده سازی می کند. اگرچه برخی پیشینه در پروتکل‌های TCP/IP مفید است، اما می‌توانید از این متن در مورد خود پروتکل‌ها و کاربرد آن‌ها اطلاعات زیادی کسب کنید. و اگر از قبل دانش پایه ای از C دارید، می توانید از دستورالعمل های کد کتاب استفاده کنید تا بفهمید این بخش پیچیده از هسته لینوکس دقیقاً چه کاری انجام می دهد. بخشی از دشواری درک شبکه ها – و پیاده سازی آنها – این است که وظایف شکسته شده و در زمان های مختلف توسط کدهای مختلف انجام می شود. یکی از نقاط قوت این کتاب ادغام قطعات و آشکار کردن روابط بین توابع دوردست و ساختارهای داده است. درک اجزای داخلی شبکه لینوکس هم یک بحث بزرگ و هم یک راهنمای بیهوده برای جزئیات شبکه های لینوکس است. موضوعات عبارتند از: مشکلات کلیدی در شبکه کارت رابط شبکه (NIC) درایورهای دستگاه مقداردهی اولیه سیستم وظایف و اجرای لایه 2 (IPv4) وظایف و اجرای لایه 3 (IPv4) زیرساخت و پروتکل های همسایه (ARP)BridgingRoutingICMP نویسنده کریستین بنونوتی، طراح سیستم عامل متخصص در شبکه، خیلی بیشتر از نحوه عملکرد کد لینوکس توضیح می دهد. او اهداف ویژگی های اصلی شبکه و معاوضه های موجود در انتخاب یک راه حل را بر دیگری نشان می دهد. تعداد زیادی فلوچارت و نمودارهای دیگر قابل فهم بودن کتاب را افزایش می دهد.

Understanding Linux Network Internals

If you’ve ever wondered how Linux carries out the complicated tasks assigned to it by the IP protocols – or if you just want to learn about modern networking through real-life examples – Understanding Linux Network Internals is for you. Like the popular O’Reilly book, Understanding the Linux Kernel, this book clearly explains the underlying concepts and teaches you how to follow the actual C code that implements it. Although some background in the TCP/IP protocols is helpful, you can learn a great deal from this text about the protocols themselves and their uses. And if you already have a base knowledge of C, you can use the book’s code walkthroughs to figure out exactly what this sophisticated part of the Linux kernel is doing. Part of the difficulty in understanding networks – and implementing them – is that the tasks are broken up and performed at many different times by different pieces of code. One of the strengths of this book is to integrate the pieces and reveal the relationships between far-flung functions and data structures. Understanding Linux Network Internals is both a big-picture discussion and a no-nonsense guide to the details of Linux networking. Topics include: Key problems with networkingNetwork interface card (NIC) device driversSystem initializationLayer 2 (link-layer) tasks and implementationLayer 3 (IPv4) tasks and implementationNeighbor infrastructure and protocols (ARP)BridgingRoutingICMP Author Christian Benvenuti, an operating system designer specializing in networking, explains much more than how Linux code works. He shows the purposes of major networking features and the trade-offs involved in choosingone solution over another. A large number of flowcharts and other diagrams enhance the book’s understandability.