دانلود کتاب Statistical Language Learning

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

یادگیری زبان آماری

یوجین چارنیاک با ارائه پردازش زبان آماری از دیدگاه هوش مصنوعی در متنی برای محققان و دانشمندان با پیشینه سنتی علوم کامپیوتر، زمینه جدیدی را در تحقیقات هوش مصنوعی می‌گشاید. برای خروج از بن بست در چنین زمینه‌هایی به روش‌های تجربی جدید و دقیقی نیاز است. هوش مصنوعی به عنوان رباتیک، بازنمایی دانش، یادگیری ماشینی، ترجمه ماشینی و پردازش زبان طبیعی (NLP). چارنیاک مشاهده می کند که زمان آن فرا رسیده است که پارادایم ها را تغییر دهیم. این متن تکنیک‌های پردازش زبان آماری – برچسب‌گذاری کلمه، تجزیه با گرامرهای آزاد زمینه احتمالی، القاء دستوری، ابهام‌زدایی نحوی، کلاس‌های کلمه معنایی، ابهام‌زدایی معنای کلمه – را به همراه ریاضیات اساسی و تمرین‌های فصل معرفی می‌کند.چارنیاک اشاره می‌کند که به عنوان روشی برای در حمله به مشکلات NLP، رویکرد آماری دارای چندین مزیت است. این مبتنی بر متن واقعی است و بنابراین نوید تولید نتایج قابل استفاده را می دهد، و یک راه واضح برای نزدیک شدن به یادگیری ارائه می دهد: “به سادگی آمار جمع آوری می شود.”

Statistical Language Learning

Eugene Charniak breaks new ground in artificial intelligence research by presenting statistical language processing from an artificial intelligence point of view in a text for researchers and scientists with a traditional computer science background.New, exacting empirical methods are needed to break the deadlock in such areas of artificial intelligence as robotics, knowledge representation, machine learning, machine translation, and natural language processing (NLP). It is time, Charniak observes, to switch paradigms. This text introduces statistical language processing techniques – word tagging, parsing with probabilistic context free grammars, grammar induction, syntactic disambiguation, semantic word classes, word-sense disambiguation – along with the underlying mathematics and chapter exercises.Charniak points out that as a method of attacking NLP problems, the statistical approach has several advantages. It is grounded in real text and therefore promises to produce usable results, and it offers an obvious way to approach learning: “one simply gathers statistics.”